Джон ПЕРРI, англійський капітан і інженер, що працював у Росії | А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА

Джон ПЕРРI,
англійський капітан і інженер, що працював у Росії з 1698-го по 1715 рiк «Російська держава під сучасним царем» 1716 р.

«Росіяни... постійно перетлумачують своï слова до навпаки і зраджують своєму слову. Внаслідок цього в цій країнi мiж іноземцями існує приказка: «Якщо ти хочеш знати, чи чесна людина росіянин, то подивися, чи росте волосся на його долоні: якщо немає, то й не чекай чесності!» Коли вони лестять, марнуючи ласкаві слова, iз клятвою запевняють вас у своїй повазі (що є звичайним їхнім способом поставити вас в залежність від них, і що вони роблять як стосовно один до одного, так і стосовно іноземців), то ви завжди будьте на сторожі, маєте бути цілком певні, що вони мають намір зрадити вас. 

Почуття сорому так мало в них розвинене і так мало пов'язане з поняттям про ниці діяння, що бути хитруном у народі вважається похвальною якістю; вони кажуть: «Ця людина розуміє світ, і безсумнівно матиме успіх». Про чесну людину вони кажуть: «Він дурний і не вміє жити». Вони так мало поважають своє власне слово, і поняття про честь, в істинному її розумінні, має для них таке мале значення, що в ïхній мові не існує навіть слова, щоб висловити це поняття…»