"У гості їдуть "в Україну", а падають "на Україну" (О. Забужко)
Окремо для тих, хто горланить, що "в російській мові так склалося історично і все". Розглянемо вживання прийменників в цій мові.
Існують такі пари прийменників, як
"на" – "с", "в" – "из".
"С" виражає просторове значення, а саме "напрямок зверху вниз": "спрыгнул с крыши".
Прийменник "из" має трохи інше значення: "напрямок зсередини назовні": "вышел из комнаты".
Відповідно, "поехать в Украину, выехать из Украины".
Тож перш ніж лізти в Україну, радимо всім московитам слідкувати за своєю мовою та не сунути носа в справи інших країн
