CambridgeUA

2021-03-03 16:01:44 ​– А ви добре знаєте англійську?
– Звичайно!
– А зможете перекласти нашу нову статтю?
– Хм

Правильно...не поспішайте відповідати, адже добре знати мову і вміти правильно перекладати – це зовсім різні речі. Сьогодні розберемо, яких помилок можна наробити, якщо ви вперше взялися за переклад:

Дослівний переклад

This car cost me an arm and a leg.
Ця машина коштувала мені руки і ноги.
Ця машина коштувала дуже дорого.

З перекладу речення вище можемо зробити висновок значення багатьох сталих англійських виразів, зокрема ідіом, не має нічого спільного зі значенням слів, з яких воно складається.

Перш ніж перекладати дослівно – зазирніть до словника.

Що ще слід знати про особливості перекладу, читайте на нашому сайті. Відкрити / Коментувати

2021-03-02 15:27:22 ​Готуєтеся до іспиту з англійської? Ми підготували для вас добірку слів, які варто застосовувати якомога рідше – добірку англійських слів паразитів

В цих виразах немає нічого поганого, якщо ми спілкуємося з друзями чи колегами. Ми часто вставляємо їх у мову, коли думаємо, що сказати далі. Або просто тому, що чули їх у кіно і чи на YouTube. Проте, якщо ви мрієте отримати міжнародний сертифікат з англійської, відкладемо ці слова куди подалі. Це покаже чистоту та грамотність вашої мови. Зберігайте табличку та діліться з друзями.

А як все ж потрібно готуватися до іспиту IELTS Academic розповідають творці та координатори онлайн-курсу самопідготовки IELTS Grade – Андрій Пігарєв та Анфіса Крамаренко у цій статті. Відкрити / Коментувати

2021-03-01 15:47:34 ​ Весна прийшла!
А з нею і розклад розмовних та граматичних клубів цього тижня. Обирайте заняття вашого рівня, реєструйтеся і вивчайте англійську з нами.

Середа, 3 березня

20:10 - 21:40 – Speaking Club A2/B1
Checking in at a hotel


Субота, 6 березня

10:30 - 12:00 – Speaking Club B1+/B2
Are you a saver or a spender?

12:15 - 13:45 – Speaking Club B1/B1+
Are you a saver or a spender?

13:00 - 14:30 – Speaking Club B2/C1
Food waste

14:00 - 15:30 – Speaking Club B2/C1
Gender stereotypes

17:30 - 19:00 – Grammar Club B1+/B2
Defining & non-defining relative clauses


Неділя, 7 березня

09:00 - 10:30 – Speaking Club B2/C1
Music and films

13:00 - 14:30 – Speaking Club B1/B1+
Adventure More, Worry Less

14:30 - 16:00 – Grammar Club B2/C1
Passive voice Відкрити / Коментувати

2021-02-28 12:00:17 ​Прийменники “to” і “for” дуже часто використовуються в англійській мові. Сьогодні ми розберемо, яка між ними різниця та навчимося вживати їх правильно. Розгляньмо два схожі речення:

I traveled to Los Angeles to improve my English.
I traveled to Los Angeles for improve my English.

Здається обидва речення правильні, адже обидва прийменники “to” і “for” показують нам мету. Наша мета виражена дієсловом – “improve”, саме тому слід вживати “to” і правильним є перше речення.

Запам’ятайте, якщо за прийменником слідує дієслово, ми завжди вживаємо “to”.

Більше про те, як не плутати ці прийменники, читайте у нашій статті. Відкрити / Коментувати

2021-02-27 13:00:15 ​Якщо ви фанат якісної музики, напевне чули сумну звістку – легендарний дует Daft Punk припиняє своє існування. Пропонуємо вшанувати їх неймовірну творчість, а заодно й вивчити кілька нових виразів англійською:

to reach for the stars – бути на вершині
to hit rock bottom – торкнутися дна
to fall into despair – впадати у відчай
to break the mold – ламати стереотипи
to hit the records – побити рекорди

Більше виразів та музики шукайте у нашому блозі. Відкрити / Коментувати

2021-02-26 11:00:22 ​Друзі, сьогодні о 14:30 чекаємо вас у Clubhouse

Разом з нашими викладачами говоритимемо про:

найпоширеніші міфи у вивченні англійської;
цікаві кейси з практики;
корисні поради, як ефективно організувати своє навчання.

Долучайтеся до бесіди за цим посиланням і запрошуйте друзів! Відкрити / Коментувати

2021-02-25 12:00:00 ​Сьогодні повторимо нові вирази і перевіримо, чи добре ми їх вивчили.

Не забудьте поділитися добіркою з друзями Відкрити / Коментувати

2021-02-24 17:00:54 ​Щоби повноцінно пройти мовний рівень, слід запастися не лише терпінням, але й часом. Зазвичай один рівень = 100–200 годин навчання в класі

Що ж робити, якщо ви вже вивчали, наприклад Intermediate, і хочете його просто допрацювати, а не повторювати з початку?

Зробити 'upgrade' своєї англійської можна на новому короткому курсі від Першого Кембриджського освітнього центру. Чому слід обрати саме курс 'Upgrade'?

Усі заняття проходять онлайн, отже ви можете вдосконалювати англійську де завгодно – вдома, на роботі чи у відпустці;
Ви навчитеся писати скарги та рекомендації англійською, готувати резюме та супровідні листи;
Ви підтягнете граматику та лексику й розвинете вміння, які допоможуть у реальних життєвих і робочих ситуаціях.

Детальніше про курс читайте тут. Відкрити / Коментувати

2021-02-23 12:00:00 ​ Розширюємо словниковий запас.

Example: His presentation sounded double Dutch to me. Відкрити / Коментувати

2021-02-22 17:30:12 ​ Привіт друзі!
Як завжди, плануємо яскраві вихідні вже з понеділка. Запрошуємо усіх на останні розмовні та граматичні онлайн клуби цієї зими. А ще, долучайтеся до першого клубу весни – у середу, 3 березня!

Субота, 27 лютого

10:00 - 11:30 – Speaking Club B1/B1+
'Blogs and bloggers'

11:15 - 12:45 – Grammar Club B2/С1
'Future forms'

11:45 - 13:15 – Speaking Club B2/С1
'Mystery'

14:00 - 15:30 – Speaking Club A2/B1
'At the restaurant'


Неділя, 28 лютого

10:00 - 11:30 – Speaking Club B1/B1+
'Personal Qualities'

11:00 - 12:30 – Speaking Club B1/B1+ Teens (12–15 y.o.)
'Superpowers'

11:00 - 12:30 – Grammar Club B2/С1
'Future forms'

12:00 - 13:30 – Speaking Club B2/C1
'Being a leader - a gift or a skill?'

13:45 - 15:15 – Speaking Club B1+/B2
'Being a leader - a gift or a skill?'

14:30 - 16:00 – Grammar Club B1+/B2
'Reported speech'

15:30 - 17:00 – Speaking Club B2/C1
'Being a leader - a gift or a skill?'


Середа, 3 березня

20:10 - 21:40 – Speaking Club A2/B1
‘Checking in at a hotel’ Відкрити / Коментувати