Найсоковитіші англійські ідіоми про фрукти A banana republic - бананова республіка. - Так кажуть про бідні країни, в яких високий рівень корупції та інфляції, слабка економіка, низька оплата праці і т. д.
Sour grapes - зелений виноград, заздрість, вдаване байдужість. - Цими словами англомовні показують удавану зневагу до того, що їм недоступно.
To upset the apple cart - зіпсувати плани, все зіпсувати, зруйнувати все (зазвичай в переносному сенсі). - Цей вислів використовують в ситуації, коли людина своїми діями зруйнувала чиїсь плани, заподіяла комусь неприємності або викликала занепокоєння.
