Ідіоми про дім і сім'ю Mum's the word - ні слова про це, мовчок, мовчи, нікому не говори. Дослівно - тсс / мовчання - це слово. - Цей вираз вимовляють, коли просять когось помовчати або приховати якусь таємницю.
A breadwinner - годувальник, годувальник сім'ї. Дослівно - той, хто виграє хліб; виграє хліб. - Таким словом називають людину, яка приносить родині основний дохід.
To wear the trousers / pants - бути головним у сім'ї / відносинах; бути тією людиною, яка приймає рішення в сім'ї / відносинах. Дослівно - носити штани. -Найчастіше це вираз вживають по відношенню до владної жінці, яка командує в сім'ї і тримає свого чоловіка під каблуком.
