​​#рецензія Книга: Тест на каяття Автор: Халіль Свейлех Видав | Chytomo

​​#рецензія

Книга: Тест на каяття
Автор: Халіль Свейлех
Видавництво: Нора-Друк

Про що: Книга знайомить нас із сучасною війною у Сирії, яка у світі оповідача тягнеться довгих п’ять років без надії на швидке закінчення. Блокпости, снаряди, масові поховання, зруйновані бібліотеки, підпілля, катівні, допити зі зґвалтуванням — здається, у війни однакове обличчя в кожній країні, як в Україні, так і в мало знайомій нам Сирії. Наш герой — самотній зрілий чоловік, письменник, викладач із написання сценаріїв — бачить це обличчя щодня дорогою на роботу або додому. Весь жах полягає для героя у тому, що це обличчя поволі перестає його жахати. Поступово його життя і війна переплітаються настільки, що він бачить в одному метафору іншого і навпаки.

Це викривлення його сприйняття закарбоване у виразних психологічних деталях. Наприклад, ведучи жінку на побачення й обираючи романтично-червоний столик, він мимохіть пригадує колір крові на площі Дамаска. Редагуючи її вірші й радячи, мов сокирою, відтинати від поезії зайве, він чітко бачить перед собою чоловіка з відрубаною головою, чиє тіло звисає зі стовпа лінії електропередачі.
-----
Ця країна схожа на плівку із зображенням моїх легень затятого курця; для кисню тут більше не залишилося місця.
-----
Війна постає для нього як спільнолюдська трагедія, яка травмує кожного незалежно від того, який він обирає бік, у якій немає переможених і переможців — тільки нерозкаяні й розкаяні. Хто не простив і не розкаявся, — виграв битву, але програв війну. А це той рівень рефлексії та співчуття, якого досягає навіть не кожен роман, написаний у мирний, повоєнний час.


———————————————————————————
Замовити книгу можна тут