2021-12-26 22:33:13
"У своєму досвіді маю провальний проєкт — Cyberpunk 2077 (пригодницька рольова гра від польської компанії CD Projekt — ред.). Я з ними три місяці спілкувався щодо додавання української. Мене перекидали від людини до людини, і зрештою ніби дійшло до того, що вони згодні та мають лише погодити це питання на нараді. Але тоді з’явилася інша менеджерка, перепросила й відмовила зі словами:
«Сподіваємося, ви розумієте причини».
Після цього всі, з ким я спілкувався раніше, стали ігнорувати мої звернення. Локалізаційна спілка «Шлякбитраф» рік з ними спілкувалася. Вони дізналися, що людина, яка ухвалює рішення щодо локалізації, вочевидь, проти української в Cyberpunk 2077. Таке трапляється — іноді геополітика справді втручається в рішення. І це видно, адже компанії відмовляються навіть тоді, коли пропозиція їм вигідна. Хоча, звісно, прямо це не озвучують."
https://gamedev.dou.ua/articles/unlockteam-founder-about-game-localization
344 viewsМакс, edited 19:33
К
