Кёльн новости

2022-06-24 22:49:10 NRW - первая Bundesland, которая сегодня уходит на летние каникулы. И это значит, что в Кёльне

Tafel закрыт 4-24 июля
общественный транспорт будет ходить по другому расписанию (обратите внимание на nur an Schultagen/Ferien)
врачи, госслужащие и все, у кого есть дети школьного возраста, уходят в отпуск (не все одновременно)
будут пробки на автобанах, переполненные поезда, а в аэропорт советуют приезжать за 4 часа до вылета (там длинные очереди)
в музеях, бассейнах, зоопарках и т.д. ожидаются столпотворения во все дни недели

10 августа старт учебного года в NRW
Расписание каникул до 2030 года

Подписаться на Кёльнские новости
Covid цифры и ограничения Відкрити / Коментувати

2022-06-20 22:27:42 Відкрити / Коментувати

2022-06-17 21:01:00 Відкрити / Коментувати

2022-06-17 12:27:05 Все беженцы из Украины, которые получили или планируют получить вид на жительство по §24 будут прикреплены к определённому муниципалитету (административной единице).

Переезд часто не возможен!

Важно не только наличие Fiktionsbescheinigung или карточку внж.
Важно ЧТО в них написано!

Читайте нашу статью про прикрепление к городу Wohnsitzauflage.

Кёльнские новости Відкрити / Коментувати

2022-06-14 14:44:45 НЕТ! Кёльн больше не принимает беженцев ни из Украины, ни из других стран, где сейчас идёт война.

Какие города принимают?
Каждую неделю анализируйте статистику через PDF-таблицы VERTEILSTATISTIKEN (внизу страницы по этой ссылке).

Важно:
третей столбец Kommune - название города или общины, к которой относятся несколько поселений
последний столбец c квотами Erfüllungsquote in %. Коммуны с менее 100% обладают ещё возможностью принимать беженцев (в них теоретически больше социального жилья и заявления обрабатываеются быстрее)

Так же в удобном формате карты. Имеет смысл искать жильё и регистрироваться в голубых и максимально синих коммунах. Наводи на область и увидишь название города (на 10.06.2022).

Кёльнские новости Відкрити / Коментувати

2022-06-06 00:15:47 На www.uahelp.wiki/koeln появилась статья про размер Kindergeld и оформление этой детской дотации через Familienkasse.

Kindergeld вычитается из финансовой помощи от Jobcenter, а НЕ выплачивается дополнительно. Тем не менее заполнять заявление на детские деньги нужно (таковы местные правила).

Спасибо, что участвуете в опросе.
Волонтёры продолжают собирать и переводить для Вас актуальную информацию по Кёльну и готовят материалы по другим интересующим темам.

Кёльнские новости Відкрити / Коментувати

2022-06-04 10:35:40 Відкрити / Коментувати

2022-05-31 23:49:51 С 1 июня 2022 для украинцев, бежавших от войны,

www.uahelp.wiki/koeln

Соц.выплаты перенимает Jobcenter. Некоторые категории украинцев остаются в Sozialamt.
Часть пособия покрывается за счёт Kindergeld. Заявление подавать отдельно.

Мед.страховка обязательна для подачи заявления в Jobcenter. Получите в DAK Mitgliedsbescheinigung. Если Вы до этого посещали врача только по Behandlungsschein, оформите мед.страховку, напр. в TK или AOK.

Проезд на общественном транспорте платный. Выгодно покупать 9€ Ticket. Бесплатными остаются эти маршруты.

Страхование укр.автомобилей обязательно.

Сотовая связь скоро будет платной. Ознакомьтесь.

Спасибо, волонтёры!
Кёльнские новости Відкрити / Коментувати

2022-05-29 14:41:25 Это Информация. Это НЕ Реклама.

Письменных и устных переводчиков в Кёльне ищите в Google через запросы на укр или рус. Тариф 30€/ч был и в прошлом году. На нем ищите через "Übersetzungsbüro Köln ukrainisch" или "Dolmetscher Köln ukrainisch".

Заверенный письменный перевод выполяется присяжными переводчиками. Везде дорого и долго. Контактируйте присяжных переводчиков из других городов и уточняйте могут ли они прислать перевод по почте (per Post).

Письменные переводчики (волонтёры)
Translatorsagainstwar
В Telegram

Письменный медицинский перевод (бесплатно)

Устные переводчики в Кёльне (волонтёры)
Нужен переводчик
Стать волонтёром

Переводчики по телефону
Translation4ukraine
В Telegram

Он-лайн переводчики и приложения

Перевод с немецкого и обратно

Перевод фото нем.писем на укр-рус через Google сервис скоро будет здесь.

Поделиться рекомендациями @anasko_okok

Кёльнские новости
Переводчики в Кёльне https://uahelp.wiki/koeln/translators Відкрити / Коментувати