Перекладачі мають вміти орієнтуватися на простих людей і п | Конструктив
Перекладачі мають вміти орієнтуватися на простих людей і передавати їм емоції, а не тільки сухі слова
Перекладач — артист, актор, навіть співак з голосом, який приваблює слухача, але його ніколи не має бути видно
За стандартом при синхронному перекладі допустимо втратити до 20% інформації
Ознака професіоналізму та включенності в тему — вміння очікувати та передбачати думку спікера задовго до того, як він її сказав
#цитатки
