​​​​Корисні ресурси про синхронний переклад та міжнародну полі | Конструктив

​​​​Корисні ресурси про синхронний переклад та міжнародну політику від пана Сілвестра

Синхронний переклад, Лінн Віссон. Читати англійською

Стаття синхроністки ООН про темну сторону роботи перекладача: психологічні труднощі, буденність промов, обмовки, прислів'я, сталі вирази і не тільки

Зелене яблуко, Андрій Фалалєєв і Альона Малофєєва. Читати книгу російською

Самовчитель із корисними вправами для синхроністок і синхроністів без води. Cама вправа, на честь якої названа книга, обов’язково допоможе позбавитись від латинізмів

———

Power and Interdependence. World Politics in Transition, Джозеф Най і Роберт Кохен

Класика неоліберальної думки від двох її найвеличніших авторів. Детально про те, як і чому міжнародні інституції та міжнародні економічні відносин створюють взаємозалежність, що веде до зменшення конфліктів

Man, the State and War, Кеннет Уолтц

Класика реалістичної думки від найвпливовішого неореаліста. Для того, щоб зрозуміти причину війни, він критично розглядає 3 важливі «зображення аналізу»: індивідуум, держава, міжнародна система. Спойлер: для нього основна причина саме в останній

Журнали з рейтингу Journal Citation Reports (категорія International Relations)

Journal Citation Reports — це база статистичних даних, яка є авторитетним ресурсом для цитування у наукових статтях та періодичних виданнях у всіх сферах науки. У 2020 році, наприклад, журнал Foreign Affairs став одним з найбільш цитованих та впливових видань

———

генрі kissінжир

Канал нашого гостя про міжнародну політику, теорію міжнародних відносин та англійську мову зрозумілою несухою мовою

#рекомендації