Correctarium — Українська мова

2023-07-06 15:00:08 Рентгена чи рентгену?

Багатозначне слово «рентген» може в родовому відмінку однини набувати форми рентгена і рентгену.

Закінчення -а використовуємо тоді, коли йдеться про:
одиницю вимірювання дози рентгенівського чи гамма-опромінення: зменшити до одного рентгена;
апарат для просвічування цим промінням: у відділі швидкої допомоги не вистачає ще одного рентгена.

Закінчення -у буває тоді, коли мовиться про:
рентгенівське проміння: діагностувати хворобу без застосування рентгену, шкідливого для людей;
просвічування цим промінням: не призначати ніяких процедур після рентгену;
знімок, зроблений у результаті просвічування цим промінням: друкування цифрового рентгену з архіву.

#родовий_відмінок



Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Оригінальний і актуальний контент без засилля реклами: поліпшуй свої знання з нами Відкрити / Коментувати

2023-07-04 15:00:02 Отдавать себе отчет

Доволі часто, бажаючи підтвердити розуміння поточних обставин, наслідків власних дій або бездіяльності, своєї відповідальності, мовці послуговуються сталим висловом віддавати собі звіт у чомусь. Це невмотивована калька з російської мови (порівняйте: отдавать себе отчет в чем-то), і її годі знайти в давніших словниках.

Натомість у таких випадках треба використовувати питомо український сталий вислів:
здавати собі справу з чого (про що)

Одночасно він здавав собі справу з труднощів розмови з нею, коли пан Гаєвич буде дома (Осип Турянський).
Це мене не дивує, бо здаю собі справу, що то річ не легка і можливості виїзду, здається, замість збільшуватись, скорше зменшуються (Улас Самчук).

Можна також, уникаючи фразеологізму, сказати просто бути свідомим, усвідомлювати, розуміти, розбиратися тощо, підсиливши висловлене прислівниками цілковито, цілком, повністю, цілком і повністю, повною мірою, сповна та ін.

Автор цілком свідомий того, що охопити всі випадки порушення норм літературної мови неможливо (Олександр Пономарів).
Неймовірно, але Петро й сам не міг повною мірою усвідомити, що́ ж насправді відбулося (Сергій Мисько). Відкрити / Коментувати

2023-06-29 12:45:15 ЗСУ чи Сили оборони?

Часто, бажаючи узагальнити всіх, хто сьогодні зі зброєю в руках захищає нашу країну від рашистської загрози, мовці використовують термін Збройні сили України (або ЗСУ). Це, однак, не повною мірою відповідає дійсності, адже до складу ЗСУ не входять, наприклад, Національна гвардія України‎, Державна прикордонна служба, низка інших військових формовань, правоохоронних і розвідувальних органів.

Саме тому правильним тут буде термін Сили оборони. Його й треба вживати.

На Оріхівському напрямку окремі підрозділи Національної гвардії ведуть штурмові дії у складі Сил оборони.
Уряд з початку року виділив на Сили оборони понад 550 млрд грн. Відкрити / Коментувати

2023-06-20 15:00:07 Кома з «безумовно»

Синонімічні слова безумовно, безперечно, безсумнівно можуть бути вставними. Тоді вони виражають упевненість у чому-небудь, а отже їх треба виділяти комами. Жодного питання до них у цьому разі не поставиш, а їх самі можна спокійно вилучити з речення, не порушивши змісту.

Безумовно, Богданчик дуже обдарований хлопець.
Голос, що пролунав у коридорі, належав, безперечно, нашій учительці.
Володіння нормами літературної мови є, безсумнівно, важливим складником загальної культури людини.

Коли ж ці ж слова мають значення «повністю» або «беззастережно», тобто до них можна поставити питання як?, вони відіграють роль другорядного члена речення (обставини) і не потребують відокремлення комами, а тому вилучити їх з речення, не викрививши змісту, не вдасться.

Війну ми виграємо — це безумовно.
Один з обов’язків військовослужбовців — свято і безперечно дотримуватися Конституції України та законів України, віддано служити Українському народові.
Це так само безсумнівно, як і те, що я стою поруч із тобою.

#пунктуація Відкрити / Коментувати

2023-06-15 15:00:02 На дворі — надворі

На дворі́ (наголос на «і») — прийменник з іменником. Між словами можна поставити інші слова: на великому дворі, на моєму дворі.

Учні разом з батьками зібралися на дворі школи.
Юрчик грався на дворі сусіднього будинку.

Надво́рі (наголос на «о») — прислівник, що означає «поза приміщенням, на повітрі».

Надворі вже давно стемніло.
Галинка слухала, як надворі шумить дощ.

Прислівник надворі вживаємо й тоді, коли згадуємо про певний місяць, пору року, рік, століття тощо або коли описуємо те, що відбувається в наш час, тепер, водночас у приміщенні та поза ним.

Надворі січень, але сонце сьогодні так гріє, наче в березні (Олесь Донченко).
Надворі був 1983 рік, а на мене чекали випускний клас та вступ на омріяний істфак (Вахтанг Кіпіані).
Надворі війна, але життя триває! Відкрити / Коментувати

2023-06-13 15:00:02 Що завойовують, а що ні?

В українській мові дієслово завойовувати насамперед вживають у значенні «силою війська підкоряти, загарбувати чужі території, поневолювати кого-небудь»: завойовувати чужу землю, завойовувати сусідній народ.

Іноді це ж слово вживають у переносних значеннях, коли не йдеться ні про які воєнні дії, а мовиться про те, що в боротьбі, праці, переборюючи труднощі, досягають чогось; перетягають на свій бік, привертають до себе кого-небудь; розвідують, освоюють, підкоряють що-небудь невідоме, неосвоєне.

Однак багато мовознавців такі переносні значення вважають стилістично недоречними, радячи послуговуватись іншими варіантами:

завойовувати авторитет — здобувати (заслужувати) авторитет, заживати собі авторитету
завойовувати довіру — здобувати довіру
завойовувати космос — підкоряти космос
завойовувати незалежність, свободу — здобувати (виборювати) незалежність, свободу, досягати незалежності, свободи
завойовувати перевагу — здобувати (діставати) перевагу
завойовувати першість, звання чемпіона — здобувати (виборювати, вигравати) першість, звання чемпіона
завойовувати собі симпатії — привертати до себе симпатії, здобувати до себе прихильність, прихиляти до себе.
завойовувати становище — домагатися (досягати) становища, здобувати становище. Відкрити / Коментувати

2023-06-08 16:13:21 Що роблять єдинодушно?

Нічогісінько! Бо все виконуване дружно, злагоджено, зі спільної волі люди роблять одностайно.

Хоч можуть робити й однодушно, в одну душу, односердно, односердо, як одно серце, одноголосно, в один голос, водносталь, в одну шкуру, в один гуж. Відкрити / Коментувати

2023-06-01 15:00:03 Контр-

Контрадмірал, контраргумент, контрмарш, контрзахід, контрпропаганда — ці та інші слова з початковим префіксоїдом контр- пишемо разом. Тому й контрнаступ (що про нього останніми місяцями тільки й мови) слід писати також разом, а не через дефіс чи окремо, як це можна іноді побачити на неозорих просторах інтернету. Відкрити / Коментувати

2023-05-30 15:00:02 Здатний — здібний

Мовознавці розмежовують значення прикметників здатний і здібний (обом відповідає російський прикметник способный) так:

Здатний — який має змогу, вміє здійснювати, виконувати, робити щось; придатний для когось, чогось: автомобіль здатен рухатися, тварина здатна жити в цих умовах, здатний на подвиг, здатний до всякої роботи.

Тепер він був здатний кохати й приносити жертви цьому чуттю, яке без жертв мертве й банальне (Валер’ян Підмогильний).

Здібний — який має здібності, хист до чого-небудь, нахил до чогось від природи, те саме, що обдарований: здібний учень, здібний художник, здібний шахіст, здібний до вивчення мов.

Я міг би все те показати вам, написане його власною рукою, коли б ви були здібні ці речі прочитати (Іван Чернятинський, переклад з Джорджа Оруела).

#слововжиток Відкрити / Коментувати

2023-05-25 15:00:03 Бахмут

Останнім часом можна почути багато суперечок про те, як правильно наголошувати Бахмут — на першому чи другому складі.

Не вдаючись у довгі роз’яснення, просто скажемо, що, на нашу думку, наголос у назві цього міста, має припадати на другий склад — Бахму́т.

До речі, у родовому відмінку цей топонім набуває варіанта Бахмута, а не Бахмуту.

#наголос #родовий_відмінок Відкрити / Коментувати