Символьна мова,
або попердник Emoji як засіб комунікації
Ця маленька складна книга містить текст Гімну Бодхісаттві Каннон, зображений у виді символів, і була призначена для того, щоб неграмотні люди могли декламувати буддійскі молитви.
Щоб мати можливість прочитати текст, написаний китайською, яка також використовувалася в Японії та Кореї, необхідне знання багатьох тисяч окремих символів. У минулі часи, коли рівень грамотності був значно нижчим, цей тип ілюстрованої сутри – відомої в народі як Мекура-кьо або Монмо-кьо (буквально «Сутри для неписьменних») – був способом духовного просвітлення через оспівування текстів для тих людей, які не вміли читати.
Мекура-кьо працює за принципом ребуса, коли звуки китайських ієрогліфів представлені зображеннями повсякденних предметів, що мають однакове значення.
#emoji #symbols #символьнамова #цифроватолока #digitaltoloka
