УКР/ENG Під час робочого візиту до Відня відвідала Гуманіта | Ррр

УКР/ENG

Під час робочого візиту до Відня відвідала Гуманітарний центр прибуття для українців та центр реєстрації українських громадян («Messezentrum»).

Гуманітарний центр прибуття для українців (Humanitären Ankunftszentrum der Stadt Wien) знаходиться в Центрі спорту та розваг (Sport & Fun-Halle). У ньому громадянам України надається тимчасове спальне місце (1-2 доби), харчування, невідкладна медична й психосоціальна допомога та загальна інформація.

Сьогодні у центрі перебувало близько 90 українців – жінок, дітей, осіб з інвалідністю та похилого віку. Частина прибула вранці із Запорізької та Миколаївської областей, інші прийшли до центру для отримання гуманітарної допомоги та просто провести час із співвітчизниками.

Наші громадяни повідомили мені, що в цілому задоволені якістю послуг, які надаються у Гуманітарному центрі прибуття українців, допомогою та піклуванням соціальних працівників та волонтерів.

Вони відзначили, що процедура одержання тимчасового захисту в Австрії є дещо ускладненою. Так, спочатку громадяни України повинні зареєструватися у органах поліції. Відповідне відділення облаштоване у центрі реєстрації українських громадян у виставковому центрі («Messezentrum»).

Потім, щоб одержати право на проживання та відповідне посвідчення особи (Ausweis für Vertriebene), так звану «блакитну картку», а також фінансову підтримку, необхідно звернутися до ще одного, третього центру - збору даних та консультацій (ACV).

Ще одним питанням, яке порушили українці як в Гуманітарному центрі прибуття українців, так і в «Messezentrum», була відсутність інформації про консульські послуги та контакти Посольства України в Австрії.

Звернулася до Посольства України у Австрії з пропозицією ініціювати перед владою Австрії питання надання українцям послуг з оформлення тимчасового захисту, які зараз здійснюються трьома різними центрами, у одному місці. Також закликала забезпечити розміщення інформаційних матеріалів про консульські послуги та контакти Посольства у центрах для громадян України.

Одержати більше інформації про допомогу, яку громадяни України мають право одержати у Австрії, можна за посиланням:
https://start.wien.gv.at/.

Вдячна владі та волонтерам Австрії за допомогу українцям.

З підтримкою наших друзів Україна вистоїть та переможе!
#Посольство_Украіни_у_Австріі #Ukrainian_Ambassy_in_Austria
--------------------------------------
During her working visit to Vienna, she visited the Humanitarian Center of Arrival for Ukrainians and the Center for Registration of Ukrainian Citizens ("Messezentrum").

The Humanitarian Arrival Center for Ukrainians (Humanitären Ankunftszentrum der Stadt Wien) is located in the Sport & Fun-Halle. It provides citizens of Ukraine with a temporary bed (1-2 days), food, emergency medical and psychosocial care and general information.

Today, the center housed about 90 Ukrainians - women, children, people with disabilities and the elderly. Some arrived in the morning from Zaporizhia and Mykolaiv regions, others came to the center to receive humanitarian aid and just spend time with compatriots.

Our citizens have informed me that they are generally satisfied with the quality of services provided at the Humanitarian Center for the Arrival of Ukrainians, with the help and care of social workers and volunteers.

They noted that the procedure for obtaining temporary protection in Austria is somewhat complicated. Yes, first Ukrainian citizens must register with the police. The relevant branch is located in the center for registration of Ukrainian citizens in the exhibition center ("Messezentrum").

Then, in order to obtain a residence permit and a corresponding identity card (Ausweis für Vertriebene), the so-called "blue card", as well as financial support, you need to apply to another, third center - data collection and consultation (ACV).

Another issue raised by Ukrainians at both the Humanitarian Center for the Arrival of Ukrainians and the Messezentrum was the lack of information on consular services and contacts with the Ukrainian Embassy in Austria.