УКР/ENG Окупанти продовжують примусову інтеграцію українських | Ррр

УКР/ENG

Окупанти продовжують примусову інтеграцію українських дітей у російський простір.

Для цього загарбники насаджують в українських закладах освіти на тимчасово окупованих територіях викладання за «стандартами рф».

Близько 3 з половиною тисяч вчителів з цих закладів вже проходять відповідну перекваліфікацію з метою підготовки до роботи на тимчасово захоплених територіях.

Акт примушення до навчання та втручання в освітній процес є прямим порушенням права на культурну і національну ідентичність, гарантованого статтею 29 Конвенції ООН про права дитини, та права на освіту відповідно до статей 24 та 94 Женевської конвенції 1949 року про захист цивільного населення під час війни.

Звертаюсь до Комісії ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти порушень прав дитини в Україні.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #UISEF #OHCHR-CRC #OHCHR-CCPR #НАТО #NATO
--------------
The occupiers continue to forcibly integrate Ukrainian children into russia.

To do this, the invaders instill in Ukrainian educational institutions in the temporarily occupied territories teaching according to "russian standards".

About 3,500 teachers from these institutions are already undergoing retraining to prepare for work in the temporarily occupied territories.

The act of coercion and interference in the educational process is a direct violation of the right to cultural and national identity guaranteed by Article 29 of the UN Convention on the Rights of the Child and the right to education under Articles 24 and 94 of the 1949 Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.

I appeal to the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during the russian military invasion of Ukraine to take into account these facts of violations of children's rights in Ukraine.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #UISEF #OHCHR-CRC #OHCHR-CCPR #НАТО #NATO