Говоримо про розмовну мову і додаємо в наш список ще слів | Німецька українцям 2023🇩🇪🇩🇪🇺🇦🇺🇦

Говоримо про розмовну мову і додаємо в наш список ще слів

Ach so — висловлює здивування, синонімічно українському виразу «Ого, чорт забирай!», «От воно що!».

 - Ich möchte nicht zu Anna's Hochzeit gehen, da ich sie noch liebe. / Я не хочу йти на весілля Анни, тому що як і раніше кохаю її.

 - Ach so! Ich kann dich gerne unterstützen und auch zu Hause bleiben. / Ого, ось так новина! Я із задоволенням підтримаю тебе і залишуся вдома.

Quasi — синонімійно слову-паразиту «тіпа».

Ja.. dieser Mensch ist quasi mein Freund, aber ich kenne ihn noch zu kurz, um über unsere Beziehungen jedem zu erzählen. / Ну да, це типу мій хлопець, але я його ще занадто погано знаю, щоб говорити про наших відносинах кожному.