Ще декілька слів про Модальні дієслова виражають не саму дію, | Deutsch mit Iryna

Ще декілька слів про Модальні дієслова виражають не саму дію, а ставлення до дії (тобто можливість, необхідність, бажаність вчинення дії), тому зазвичай вони вживаються в реченні з інфінітивом іншого дієслова, що виражає дію.

können - могти, уміти, бути в змозі (можливість з об'єктивних обставин).
dürfen - 1) могти - сміти, мати дозвіл (можливість, що базується на "чужій волі"); 2) при запереченні виражає заборону - "не можна", "не вирішується".
müssen - 1) повинність, необхідність, потреба, усвідомлений борг; 2) при запереченні "müssen" часто замінюється дієсловом "brauchen + zu Infinitiv).
sollen - 1) повинність, що базується на "чужій волі" - наказ, доручення, розпорядження; 2) в питанні (прямому чи непрямому) не перекладається (висловлює "запит інструкції, розпорядження")
wollen - 1) хотіти, мати намір, збиратися; 2) запрошення до спільної дії.
mögen - 1) "хотів би" - в формі möchte (ввічливо виражене бажання в теперішньому часі); 2) любити, подобатися - в самостійному значенні (при вживанні без супроводжуючого інфінітива).

Підпишись | Ваша Deutsch mit Iryna