Последний год по выходным я пишу книгу. В ходе работы я наткну | Dubilet

Последний год по выходным я пишу книгу. В ходе работы я наткнулся на несколько забавных нестыковок в названиях разных стран мира. Делюсь с вами :)

Тувалу. “Тувалу” переводится, как “Ввосьмером вместе”. Но закавыка в том, что страна состоит из девяти островов. Собственно, на флаге Тувалу нарисовано 9 звезд, символизирующих эти острова.

Восточный Тимор. Слово “Тимор” переводится с малайского, как “восточный”. Получается, что название “Восточный Тимор” — это тавтология.

До 1975 года в Азии было государство “Южный Вьетнам” (после Вьетнамской войны он был объединен с северной частью). В слове “Вьетнам” слово “вьет” означает народ, а слово “Нам” значит “Южный”. Выходит, что “Южный Вьетнам” — это тоже тавтология.

Мадагаскар. Название стране пошло от известного путешественника Марко Поло, который перепутал остров Мадагаскар и город Могадишо (нынешняя столица Сомали). От слова “Могадишо” название Мадагаскар и пошло.

Пакистан. Оказывается, слово Пакистан — это акроним, созданный по первым буквам названий регионов, которые должны были войти в состав страны. Буква “К” тут соответствует штату “Кашмир”, который остался в составе Индии и из-за которого у этих двух ядерных держав периодически случаются военные конфликты.

Гана. Эта страна получила название от древней африканской империи. Вот только она располагалась вне территории современной Ганы.

Сьерра-Леоне. С португальского переводится, как “Страна львов”. Жаль, что это одна из немногих стран Африки, где львы не водятся.

Йемен. По одной из версий название происходит от слова yemn, означающее на арабском “счастливый”. Но сейчас это одна из самых несчастных стран в мире, так как тут уже почти век идет опустошительная война.

Папуа Новая Гвинея. Название пошло от португальского мореплавателя, усмотревшего схожесть то ли местных жителей, то ли местного пейзажа с африканской Гвинеей. Кстати, напомню, что в мире есть сразу четыре Гвиней, три из них в Африке.

Ну и в качестве бонуса. Оказывается, в мире есть сразу две «бородатые» страны. Название Барбадос и Антигуа и Барбуда идут от португальского Barbados, борода.