В Польше рекомендуют своим гражданам использовать выражение «в Украине», хотя в польском языке традиционно правильным считалось «на Украине».
Рекомендация была опубликована на сайте Совета: Принимая во внимание особую ситуацию и особые чувства наших украинских друзей, которые часто воспринимают выражения «на Украине», «на Украину» как признак отношения к своей стране как к несуверенной, Совет польского языка поощряет использование синтаксической формы «в Украине» и «в Украину».
При этом обе формы употребления Совет считает правильными, но посоветовал использовать конструкции с предлогом «в» — особенно в официальных документах и в прессе.
