Get Mystery Box with random crypto!

Ситуація: рекрутер надіслав програмісту оффер, але той вирішив | Bullshit-free emails

Ситуація: рекрутер надіслав програмісту оффер, але той вирішив прийняти інший оффер. У відповідь рекрутер з усією "дипломатією", на яку здатен, пише:

"Thanks for your reply. I respect your choice, but" і аргументи на користь власної пропозиції (не питайте, чому два українці переписуються англійською — це окремий facepalm . Але на суть фрази це не впливає).

Вдумайтеся — "я поважаю ваш вибір/думку".
А можете не поважати? Ну, ок. І що від того зміниться?

Невже не зрозуміло, що іншій стороні паралельно, поважаєте ви її вибір/думку чи ні?

І невже не очевидно: саме пояснення, що ви поважаєте чийсь вибір/думку — приклад відвертої неповаги до цього вибору/думки.

Адже повага до чужого вибору/думки — це розуміння, що вибір існує сам по собі без вашого схвалення, і він недоторканний. Інша людина не надсилала запиту на вашу згоду чи повагу, і не потребує вашого схвалення її вибору. Акцентуючи увагу на тому, що ви поважаєте думку іншого, ви тим самим підкреслюєте, що ваша думка і вибір інші, ніби йому не фіолетово. А ще тут присутній свого роду дозвіл — мовляв, роби, як хочеш.

Зроблять - і без вашого дозволу.

Особливо погано спримається фраза "I respect your choice", якщо далі йдуть аргументи, чому вибір чи думка неправильні і варто їх змінити.

Погодитися чи поважати - це одне, а доносити всім, що ви погоджуєтеся і поважаєте - зовсім інше. Хіба не очевидно?

Ваша рефлексія вголос під соусом турботи і "good communication and negotiation skills" нікому не потрібна.

Мало того, що не потрібна, так ще й з цим треба щось робити відписувати, якось реагувати. А це зайві зусилля і неприємний осад подвоюється.

А ви пишете/кажете фрази "я поважаю твою думку", "я ціную твою честність", "я приймаю твоє рішення"?