Ідіома дня - for the birds
Значення: нікуди не годиться, щось марне та нецікаве (буквально: для птахів)
Приклад:
—
lf they really put forth the effort, I'll give 'em something, but tipping automatically is for the birds.
Якщо вони справді докладають зусиль, я дам їм щось, але чайові автоматично – це нісенітниця.
—
I can tell that his theory is for the birds.
Можу сказати, що його теорія нікуди годиться.
—
If you don't have a way off this island, then everything's for the birds.
Якщо у вас немає способу залишити цей острів, тоді все марно.
