ЧИТАТИ АНГЛІЙСЬКОЮ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ?   Більшість підручників д | AplusB English

ЧИТАТИ АНГЛІЙСЬКОЮ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ?  

Більшість підручників для вивчення англійської містять адаптовані тексти, тобто спрощений варіант побудови тексту. 

Тексти англійською без адаптації можуть виглядати лячно, особливо для тих, хто тільки починає їх читати. 

Але це не привід, щоб уникати читання англійських текстів в оригіналі.

Саме тому наші викладачі діляться корисними порадами, які зроблять reading English приємним заняттям

ПОЧНИ З МІНІМУМУ! 

Немає сенсу читати роман на 1000 сторінок в оригіналі, якщо не зрозумієш його! У центрах іноземної літератури та магазинах можна знайти літературу по рівнях. Якщо твій рівень В1, підійди до стійки «В1» і знайди книгу, яка тебе зацікавить. Тоді на кожній сторінці буде не 100 незнайомих слів, а 5-10 і ти зможеш розуміти сюжет навіть без цих слів. 

НАВИЧКА ЗДОГАДКИ.

Не перекладай слова, а намагайся зрозуміти значення з контексту. Так ти допомогаєш собі легше розуміти незнайому лексикуЦе дивує багатьох, але нові слова можна зрозуміти без словника. 

ЧИТАЙ СВІДОМО! 

Не примушуй себе читати, якщо бажання відсутнє. Пошукай книгу, яка тебе дійсно зацікавить. 

Варто, так само як і в кулінарії, зрозуміти, що тобі до вподоби. Зацікавленість в темі книги допоможе легше розуміти текст англійською.

Які книжки почитати?

Оповідання О.Henry, наприклад, “The Gift of the Magi". Це універсальний варіант: цікаво і не дуже складно (>В1). (Сюжет твору розповідає про святкування Різдва у сім'ї Янгів, про вибір подарунків, побудований на щирих почуттях, самопожертві й мудрості).

Якщо любиш психологію, “The Subtle Art of not giving a F*ck" - дуже легка навколо-психологічна книжка (В1-2). (Один з найкращих посібників із саморозвитку та мотивації)

Оповідання Somerset Maugham, наприклад, "Red", "The Rain"; захоплююче та глибоко (>B2). "A short history of nearly everything", "Brief answers time the big questions".

І традиційна "Sapiens: A Brief History of Humankind" - це якщо у тебе вже В2+ і ти хочеш покопатися у «важкій» лексиці. (Цікаві історії про іронію людського життя в яких автор оповідає історію про все на світі: від Великого вибуху й до розквіту цивілізації.)

Приємного читання