Ми вже розглядали 4 типи умовних речень (#conditionals), тепер | ENGLISH IN USE 🇬🇧

Ми вже розглядали 4 типи умовних речень (#conditionals), тепер ж настав час для речень змішаного варіанту

Past + Present
If + Past Perfect/Past Perfect Continuous, would + infinitive
Перший тип розповідає про гіпотетичну умову в минулому та її наслідки для теперішнього часу, тобто, якби це сталося / не сталося (в минулому), то (зараз) було б так

I would have a better job now if I had worked harder at school – Якби я краще старався у школі, то зараз я б мав кращу роботу
We wouldn't be lost if we had looked at the map – Якби ми подивились на карту, то не загубились би

Present + Past
If + Past Simple, would have + past participle
В інших речення змішаного типу все навпаки: гіпотетична умова в теперішньому та її наслідки в минулому

If she wasn't afraid of flying she wouldn't have travelled by boat – Якби вона не боялась літати, то не подорожувала б на кораблі (але вона боїться)
I would have been able to translate the letter if my Italian was better – Я б змогла перекласти лист, якби моя італійська була кращою (але я погано ії знаю)

#grammar
#conditionals
#mixedconditionals