Вітаємо любих підписників із початком літнього сезону
А також бажаємо вдалої сесії та високих балів на НМТ!
Тема сьогоднішнього допису – літні ідіоми
rise and shine! – прокинься і співай! Фраза, яку часто вимовляють зранку, щоб людина відійшла від сну
Rise and shine, sleeping beauty! А new day is waiting for you! (come) rain or shine – у будь-якому випадку; щоб не сталось
The party will be on Tuesday, rain or shine summer fling – курортний роман
She had her first summer fling with a boy from summer camp dog days of summer – найспекотніші дні літа
The dog days are passing, but this summer has been hot! Чому «собачі дні»?
Історично це був період після сходження зірки зоряної системи Сіріус (у просторіччі ще казали «Собача зірка»), яку елліністична астрологія пов’язувала зі спекою, посухою, раптовими грозами, млявістю та невезінням. Зараз ці дні вважаються найспекотнішою та найнезручнішою частиною літа в Північній півкулі
#idioms
