​​ Слышал/а выражение «Всё — яд, всё — лекарство; то и другое | Fake Detox

​​ Слышал/а выражение «Всё — яд, всё — лекарство; то и другое определяет доза»?

Его приписывают швейцарскому алхимику, медику и исследователю Парацельсу [настоящее имя — Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм]

Более того, выражением часто оперируют последователи гомеопатии и используют его в поддержку своих идей [напоминаем, гомеопатия — это псевдонаука]. Но действительно ли Парацельс сказал это?

Вот оригинал на немецком
«Alle Dinge sind Gift, und nichts ist ohne Gift; allein die Dosis macht, daß ein Ding kein Gift sei».

Свободный перевод: «Все вещи [вещества] есть яд, и нет ничего неядовитого; но именно доза делает любую вещь не ядом».

Как видим, упоминания о лекарстве вовсе нет. И высказывание не является подтверждением того, что подобное необходимо лечить подобным

Речь идет о том, что получить передозировку можно и от пищевых продуктов [сахара, соли, воды и т.д.], которые в «малых» количествах являются неядовитыми.

Потребляй правдивую информацию. Не живи в фейковом мире