2021-04-23 19:48:53
«Дурная кровь»
Роберт Гэлбрейт
Не знаю чи ви любите серію детективів про Корморана Страйка і його напарницю Робін, яку написала (раптом хто не знав) Джоан Роулінг під псевдонімом Роберта Гелбрейта, але я дочитала п’яту книжку.
Вона величезна – 2500 сторінок на електронній книжці. Вона, як і всі інші книжки, заплутана і місцями не дуже приємна – всі ці місця пов’язані зі спойлерами, тому інтригу розкривати не буду. В ній багато Лондона, і стосунків Робін і Корморана, і трапляється дивний переклад слів – тут і «грязишка», і «йопта», і «живопырка». Мені нема з чим зрівняти – англійський текст я не читала, але не уявляю, щоб Роулінг вкладала такий сенс в слова своїх героїв))
І хоч багато хто написав, що з кількістю сторінок автор перестаралася – я не на їхній стороні) Так, ім’я злочинця хотілося дізнатися – розгадування загадок не моя сильна сторона, а в книжці про це йдеться аж в самому кінці. Але всі ці розділи, всі перипетії сюжету, домашні картинки героїв і стосунки між колегами в офісі – мені це навіювало спокій і бажання повільно читати далі, спостерігаючи що відбувається в житті героїв.
Тому, якщо хочете динамічного сюжету без зайвих описів - вам не сюди. А от за атмосферним Лондоном, таємницею строком в 40 років і роздумами чи будуть Страйк і Робін разом чи ні - сюди)
Є серіал "Страйк", знятий за першими 4-ма книгами. Мені після прочитання останньої захотілося його передивитися і не пошкодувала Актори хороші, зйомки британські, в оригіналі не знайшла.
#ДурнаяКровь #РобертГэлбрейт
Цитати:
Он любил тетушку, которая, по сути, опекала его в детстве, но от долгого нахождения рядом с ней начинал задыхаться и давиться от спазмов.
Все утро злость пульсировала в нем, как ток. И эта злость была ему ненавистна: она доказывала, что Рокби [отец] до сих пор имеет власть над его чувствами.
Допустим, у меня есть предубеждение, - призналась Робин. В данный момент я с легким подозрением отношусь ко вторым женам.
- Хочешь, отвезу тебя домой? - предложил Страйк.
- Нет, я хочу, чтобы ты меня накормил и дал чего-нибудь выпить, да покрепче.
Просто представление Мэтью о правильном было слишком сильно окрашено тем, что делают, приемлют и хотят для себя окружающие.
Но жизнь меня научила, что всегда может быть еще хуже, чем оно есть.
"Мужчина определяется как человек, а женщина как представительница женского пола: и каждый раз, когда она ведет себя как человек, говорят, что она подражает мужчине".
Он лично не видел никакого смысла в таких манипуляциях, но чувствовал, что задолжал Робин некую церемонию, и та улыбка, с которой она приняла у него пакет подсказала, что ответ был правильный.
146 views16:48
Ф
