​​Прочитати на ніч дитині казку українською мовою — така звичн | Олена Зеленська | Olena Zelenska

​​Прочитати на ніч дитині казку українською мовою — така звична, й водночас така непроста справа зараз для мам, що вимушені були тікати з малюками за кордон.

Сьогодні, у Міжнародний день книги, хочу розповісти про проект «Книжки без кордонів», який ми запустили спільно з Українським інститут книги, Міністерством закордонних справ України і Міністерством культури та інформаційної політики.

Його ціль — забезпечити українських дітей, які вимушено покинули домівки у всьому світі рідними книгами, аби вони простіше переживали переїзд та почувалися більш комфортно у чужому мовному середовищі.

Нині вже реалізується перший етап проекту у країнах ЄС. Ми пропонуємо тамтешнім видавництвам використати готові макети книг, надані українськими видавцями. Й потім коштом благодійників надрукувати невеликі наклади, щоб подарувати дітям.

На другому етапі плануємо розширити географію проекту, щоб книги отримали в США та Канаді. Залучити кошти державного та міжнародного фінансування, щоб у дітей був вибір книг відповідно до віку та інтересів. На третьому етапі — комплектувати українськими книгами місцеві бібліотеки. Й вже потім обов’язково видавати книги для діток-білінгвів, аби адаптація у нових реаліях для них була простішою.

Упевнена — доступ до книги рідною мовою така ж нагальна потреба, як їжа чи гігієна. Тож працюватимемо, щоб у кожної української дитини за кордоном була ця можливість