Українські фразеологізми

2022-09-01 17:17:00 «Яблуко розбрату (чвар)», книжн. — причина ворожнечі, суперечок, незгод між ким-небудь.

Приклади вживання:

— Який же ви талісман на щастя, Марто? — посміхнувся Коваль, кинувши в бік обох Комаренків: — Ви справжнє яблуко розбрату, не встигли прийти, а вже викликали цілий бунт. (В. Собко)
Єдиним яблуком чвар, коли так можна висловитися в даному випадку, між Самусями й Щусями було глинище, зване Карповим яром. (П. Загребельний) Відкрити / Коментувати

2022-08-31 17:17:00 «Прясти нитку» — одноманітно, надокучливо говорити про одне і те ж.

Приклади вживання:

— Розв'язували в класі задачу,— вперто пряла свою нитку математичка. (Ю. Збанацький) Відкрити / Коментувати

2022-08-31 11:11:00 «Провідна зірка»

Історія походження:

За грецьким міфом, вирішивши покарати людей, яким Прометей приніс вогонь з неба, Зевс наказав богам створити прекрасну й красномовну, але хитру й підступну дівчину Пандору. Зевс одружив її з Про-метеєвим братом Епіметеєм і подарував їй скриню, де були замкнені всі людські пороки, нещастя та хвороби. Незважаючи на заборону, Пандора з цікавості відчинила скриню й випустила на волю всі лиха, що їх донині терпить людство. На дні скрині лишилася сама надія. (Але на зображеннях цієї історії замість скрині часто фігурує ваза).
У переносному значенні — лиховісний дар.


Приклади вживання:

Сили життя долали злих духів, які ховалися у скрині Пандори. Одна з цих сил була визнана тут, в цій кімнаті, і це було єдине і найважливіше, що Максим Нерчин розумів і відчував в цю мить. (Н. Рибак, Скриня Пандори) Відкрити / Коментувати

2022-08-30 18:00:05 «Плигати у вічі» — не стримуючись, говорити кому-небудь грубі ущипливі слова.

Приклади вживання:

Не зовсім дарма нападалася [свекруха] на Оксану, бо та таки мало що в хазяйстві уміла, та тільки чого ж вона так і кипіла, так і плигала в вічі, так страшно лаялась замість того, щоб показати або розказати. (Грицько Григоренко) Відкрити / Коментувати

2022-08-29 18:18:00 «Город (рідше тин) городити», який і без означення, перев. несхв. — починати якусь клопітку справу.

Приклади вживання:

Поки дочитаєш до кінця, часто забуваєш — що ж там було на самому початку, заради чого цей тин городився. (З журналу)
Мабуть, це викликало б у всіх посмішку — навіщо було город городити, навіщо затівати. (З журналу)
— Перш за все, Мусію Степановичу, відібрати землю у поміщиків. Без цього нема чого і город городити. (А. Головко) Відкрити / Коментувати

2022-08-28 17:40:00 «Аж небу буде жарко» — уживається для вираження найвищого ступеня інтенсивності якоїсь дії, діяльності; активніше, енергійніше і т.ін. вже не може бути.

Приклади вживання:

— Бігли, мабуть, так, що небу жарко стало! (О. Довженко)
Пили — аж небові жарко! (Панас Мирний)
Знов пост [охорона] біжить, клене, аж небу жарко. (І. Франко) Відкрити / Коментувати

2022-08-28 11:11:00 «Провідна зірка»

Історія походження:

Вислів походить з Євангелія. Коли волхви вирішили піти поклонитися новонародженому Ісусові, вони побачили, що зоря, яка зійшла на сході, «йде перед ними і нарешті прийшла і стала над тим місцем, де було Дитя» (Матв., 2,9).
Значення вислову в сучасній мові: важливий орієнтир.

Приклади вживання:

Я у темную нічку невидную
Не стулю ні на хвильку очей,
Все шукатиму зірку провідную,
Ясну владарку темних ночей.
(Леся Українка, Contra spem spero) Відкрити / Коментувати

2022-08-27 20:00:02 До вашої уваги добірка цікавих українських каналів в Telegram, на які варто підписатися:

Заставки/обої для телефончика — Українські заставки, аватарки та відео

Україномовний Одесит — «Срав пес їхній матері…» тут українська мова, без нудних правил.

Естетичні обої на телефончик — Українські заставки та пісні для Вас .

Nails | Манікюр — Гарні нігті, та сучасний манікюр .

Моє серце палає — Вайбові українські треки, твоя музика до серця .

Англійська по слову — більше 1000 слів, для тих хто хоче вивчити англійську мову.

Українська музика — слухай Українське та підтримуй нашу мову, круті треки, ремікси, прем’єри які ще не вийшли, тільки у нас .

Українські фразеологізми — найпоширеніші крилаті вислови українською.

Кіно-фільми, на вечір — тут для вас зібрано відбірні фільми для особистого та сімейного перегляд.

Квіз для мозку — канал з щоденними крутими вікторинами про ВСЕ на світі. Відкрити / Коментувати

2022-08-27 18:18:00 «Ні на лепту» — навіть трохи, зовсім, ніскільки, ніяк.

Приклади вживання:

Такий, що ні на лепту не поступиться, ні на лепту. (З газети) Відкрити / Коментувати

2022-08-26 17:40:00 «Палиця плаче» — хто-небудь заслуговує покарання, когось треба побити.

Приклади вживання:

— Це найбільший шибеник школи, за ним палиця давно вже плаче. (З газети) Відкрити / Коментувати