Українські фразеологізми

2021-01-08 16:18:20 «Надягати машкару»

Машкарá — те саме, що маска. Вислів означає приховувати свою справжню сутність, вдавати когось.

Недорогим коштом збувся делікатної справи і надяг навіть машкару філантропа. (С. Єфремов) Відкрити / Коментувати

2021-01-05 15:00:51 «За милу душу»

Фразеологізм означає охоче щось зробити, легко, з задоволенням, без зусиль.

Він, Матвій, міг сьогодні когось із братів, мов соняшника, зрешетити. Пігловський на його місці за милу душу пригостив би свинцевою начинкою, а Матвій чогось пожалів (Михайло Стельмах) Відкрити / Коментувати

2021-01-01 18:00:27 «Ухопити шилом патоки»

Шило — інструмент у вигляді загостреного металевого або кістяного стержня з ручкою, який використовують переважно для проколювання дірок. Патока — густа, тягуча солодка речовина, що утворюється від неповного оцукрювання крохмалю. Вона текуча, тому тонке шило не здатне її надовго втримати.

Ухопити шилом патоки — зазнати невдачі, лишитися ні з чим. Відкрити / Коментувати

2020-12-29 18:00:43 «Геростратова слава»

Герострат — мешканець Ефеса, який спалив храм Артеміди 356 року до н. е., щоб його ім’я пам’ятали нащадки. Аби відвадити інших від пошуків такої слави і покарати злочинця, ефеська влада не лише стратила Геростата, а й заборонила згадувати його ім’я під страхом смертної кари. Однак Герострат досяг своєї мети: згадки про нього з’явилися у працях грецького історика IV ст. до н. е. Феопомпа, звідки вчинок палія потрапив до робіт інших грецьких та римських істориків.

Геростратовою називають ганебну, сумну славу. Відкрити / Коментувати