2023-05-05 15:22:45
![]()
![]()
Hola amigos!
Чому раптом іспанською? Читаємо новину!
Трохи передісторії:
ще до початку повномасштабної війни наше видавництво придбало права на настільну гру «Survive: Escape from Atlantis!» задля того, щоб видати її українською мовою під назвою «Вижити: втеча з Атлантиди!».
Проте війна завадила виготовити цей наклад. Як з’ясувалося згодом, це було останнє виробництво настільної гри в класичному, звичному для всіх нас дизайні. Нам було запропоновано виготовити українську локалізацію вже в оновленому дизайні, на що ми із задоволенням погодились!
Однак і тут не минулося без пригод. Коли світовий наклад (у тому числі й український) уже мали відправляти на виробництво, компанія-правовласник вирішила зупинити цей проєкт, поставивши його на паузу на невизначений термін. Причини, на жаль, нам не відомі. Отже, ми не знаємо точно, коли вийде у світ настільна гра «Survive: Escape from Atlantis!» в оновленому дизайні, і чи вийде вона взагалі.
Тепер щодо самої новини!
Оскільки ми двічі намагалися здійснити цей проєкт і двічі його було скасовано не з нашої вини, ми домовились із компанією-правовласником щодо придбання певної частини накладу (в класичному дизайні), який було виготовлено для іспанського ринку під назвою «The Island».
Оскільки гра абсолютно мовнонезалежна, усе, що вам необхідно, — це замінити в коробці іспанські правила на українські. Українські правила ми роздрукували в типографії та додаємо до кожної коробки: відкрили коробку, поклали українські правила, отримали українську локалізацію!
Повірте, ця легендарна гра, якій уже понад 40 років, варта цієї невеличкої маніпуляції. Ми впевнені, що вона принесе вам багато позитивних емоцій, інакше ми б не проходили цей складний шлях, щоб у будь-який спосіб таки привезти в Україну цю гру!
Як тільки гра з’явиться в наявності, а це буде скоріш за все наступного тижня, ви зможете придбати її ось тут: https://games7days.com/survive.php
Або можете замовити прямо зараз
Гарного дня!
739 views12:22
G
