(English below) “Маяк Україна” - день людяності, зустрічей | Помощь украинцам в Германии

(English below)

“Маяк Україна” - день людяності, зустрічей та безпосередньої допомоги.

Для кого? Переселенці з України, жителі Берліну та всі охочі.

Дата: 10 квітня 2022 року
Час: з 10:00 до 18:00
Місце: Markthalle 9, Берлін.
Вхід безкоштовний! Реєстрація тут.

Ми створили подію, на яку запросили велику кількість урядових та неурядових організацій, аби ви могли знайти відповідь на всі запитання, які у вас виникли по прибуттю в Берлін.

Що на вас чекає?
30 стендів від неурядових організацій, де можна буде отримати інформацію про волонтерські можливості, а також самим поспілкуватись та дізнатись як саме можна бути корисним.

Окрім того, тимчасові переселенці матимуть нагоду отримати консультацію у таких сферах як:
- консультації щодо реєстрації,
- пошук роботи,
- охорона здоров'я,
- дитячі садочки, школи та подальша освіта,
- юридичні консультації
- відкриття банківського рахунку,
- мовні курси,
психологічна підтримка,
- виставки,
- дискусійна платформа.

На події буде дитячий куточок!

Програма стане доступною найближчим часом. Деталі тут.

Організатори: Allianz ukrainischer Organisationen, GermanDream і Alliance4Ukraine



"Lighthouse Ukraine" - a day of humanity, personal encounters, and immediate help.

For whom? Refugees from Ukraine, residents of Berlin, and anyone interested in knowing more about Ukraine.

Date: April 10, 2022
Time: 10:00 to 18:00
Location: Markthalle 9, Berlin.
Free admission!
Registration here.

We have created an encounter with a large number of governmental and non-governmental organizations, where you can find answers to many questions you could have had since your arrival in Berlin.

What you can expect?
30 stands from non-governmental organizations (NGOs) where you can get information about volunteering opportunities, talk with NGOs directly and learn how you can be helpful. In addition, temporary refugees will have a chance to receive advice in such areas as:
- official registration,
- job search,
- healthcare,
- kindergartens, schools, and further education,
- legal advice,
- opening of a bank account,
- language courses,
- psychological support,
- exhibitions,
- discussion platform.

There will be a children's corner at the event!

The program will be available soon.

Organizers: Allianz ukrainischer Organisationen, GermanDream and Alliance4Ukraine