Том Купер. Війна в Україні 30 грудня 2022 року Вочевидь, у ц | ✙ Разом до Перемоги! ✙ Igorz_UA 😎
Том Купер. Війна в Україні 30 грудня 2022 року
Вочевидь, у цьому році це останній огляд Тома Купера. На наступний рік бажаємо йому нашої перемоги – хай краще пише книжки про минулі війни, ніж звіти про теперішні. Цей огляд, крім того, що потверджує всебічну неміч, як пише Купер, «путіна/суровікіна», також містить кілька фірмових саркастичних випадів автора, що цілком здатні підняти настрій у новорічну ніч.
Повний текст перекладу тут
[Опубліковано в пʼятницю, 30.12 о 12.11 за Києвом]
Доброго ранку всім!
Шансів небагато, адже з новин минулих двох-трьох днів видно, що в Україні багато всього відбувається, але: сподіваюся, це буде мій останній «огляд» чи «підсумок» (це вже як вам подобається) цього року. Може, підготую продовження «огляду повітряної війни» завтра чи післязавтра.
Насамперед, для тих, хто досі боїться «нового російського наступу з білорусі» в тому чи іншому вигляді: за словами Голови Державної прикордонної служби України, кількість російських військових на території білорусі зросло до 10200 осіб. Цього занадто мало для нової спроби будь-якого наступу — наприклад, на Київ — навіть якщо їх підтримають збройні сили білорусі у повному складі (не думаю, що це станеться).
Проте цього достатньо, щоб тримати українців насторожі та змушувати український Генштаб розташувати тут кілька бригад замість того, щоб відправити їх на Донбас як підкріплення…
Повний текст перекладу тут
Переклад: Микола Ковальчук, Тетяна Саніна, Ростислав Семків, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків
Оригінал тут
