ДЕЯКІ ПОЯСНЕННЯ З ПРИВОДУ ВИЗНАННЯ МІНІСТЕРСТВОМ УНІВЕРСИТЕТІВ | Infoprovse_from_K(Torrevieja,Alicante,Elche,Benidorm,Vega Baja)

ДЕЯКІ ПОЯСНЕННЯ З ПРИВОДУ ВИЗНАННЯ МІНІСТЕРСТВОМ УНІВЕРСИТЕТІВ ІСПАНІЇ КВАЛІФІКАЦІЇ, ОТРИМАНОЇ ЗА КОРДОНОМ

Для того, щоб диплом навчального закладу, отриманий за кордоном, був дійсним і акредитував його власника для роботи по професії на території Іспанії, необхідно, щоб кваліфікація чи вчений ступінь, отримання котрих підтверджує цей диплом, були визнані Міністерством університетів Іспанії.

Існують три процедури для цього визнання: омологація, еквівалентність і конвалідація.
Всі три мають однакову мету - щоб курс навчання, закінчений за кордоном, був визнаний в Іспанії.

Вибір тієї чи іншої процедури буде залежати виключно від курсу навчання, визнання котрого ви хочете отримати.

ОМОЛОГАЦІЯ

Омологація іноземної кваліфікацій в Іспанії передбачає визнання еквівалентності такої кваліфікації із відповідною кваліфікацією іспанської освітньої системи.

Ця процедура застосовується якщо ваша кваліфікація/професія входить до списку регульованих професій, тобто є професійною кваліфікацією, що вимагає спеціальної акредитації – дозволу на виконання професійних обов´язків.

Список регульованих професій міститься у Додатку 1 Королівського декрету 967/2014 від 21 листопада, де загалом перераховано 36 професій.

В числі регульованих професій:

лікар, ветеринарний лікар, медична сестра, фізіотерапевт, стоматолог, фармацевт, логопед, окуліст-оптик, подолог, ерготерапевт, дієтолог-нутріционіст;

морський інженер, інженер телекомунікацій, інженер шахт, інженер з містобудування, інженер-авіатехнік, інженер сільського господарства, інженер-агроном, інженер лісного господарства, корабельний інженер, промисловий інженер, інженер-топограф, технічний архітектор, інженер-будівельник доріг, каналів і портів, гірський інженер;

викладач дошкільного навчання, викладач початкової школи, викладач середньої освіти, професійного навчання та іноземних мов.

Процес омологації застосовуватиметься і до тих кваліфікацій/професій, котрі не віднесені до регульованих професій, але мають 90%-ну схожість (за предметами та заліками) до регульованих професій.

В той же час, такі професії як архітектор, психолог, юрист, адвокат, не дивлячись на те, що вони входять до списку регульованих, не підлягатимуть омологації. Натомість до них застосовується процедура під назвою

КОНВАЛІДАЦІЯ

Ця вимога пов’язана з тим, що для отримання права роботи за цими професіями необхідно мати кваліфікаційну ступінь магістра та бути членом відповідного професійного об´єднання (колегії).

Отже конвалідація – це процес, результатом котрого є декларація компетентним органом факту еквівалентності іноземної кваліфікації до відповідної кваліфікації іспанської освітньої системи, що надасть можливість продовжити навчання в іспанському навчальному закладі.

Для визнання кваліфікації/професії, що не входить до списку регульованих, застосовується процедура

ВИЗНАННЯ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ

Еквівалентність – це визнання однаковості рівня кваліфікації (вченого ступіня) чи сукупністі пройдених курсів навчання. Іншими словами, це є процес визнання відповідності академічних та/або професійних наслідків, що надає одна кваліфікація у порівнянні з іншою.

Необхідно враховувати, що визнання еквівалентності кваліфікації не означає що її носій отримав кваліфікацію/титул, з котрою встановлена еквівалентність.