Львівська обласна державна адміністрація звернулася з Листом до освітян і науковців Львівщини допомогти укласти "словник українських аналогів популярних англіцизів"....https://osvita.loda.gov.ua/?page=blog&id=375...
У цій цитатці відразу дві помилки: замість аналогів - відповідників, замість АНГЛІЦИЗІВ - англізмів.
Чиновники! Колись я серед Вас активно поборювала московізми, що завершилося монографією "Мовна норма". Пощо винаходити велосипед?Такі словники вже давно створені, як і платформи, на яких добирають українські відповідники до безпотрібних англізмів. Зокрема, і мій розділ до колективної монографії "Термінологічна актуалізація української мовної дійсности", що має назву "Англоварваризація: термін і дійсність". Там знайдете повний список джерел з порушеної проблеми. А ще запрошую на свій ютуб-канал (https://www.youtube.com/channel/UCUtg_aYdO07kkVRvVOUtCFg), де щотижня, у понеділок, аналізую новоанглізм та його український відповідник. Користуйтеся і покликайтеся на джерела.
