Комментарии из поста про про #олимовскиеистории на канале 'Изр | Иврит Клуб

Комментарии из поста про про #олимовскиеистории на канале "Израиль нам все еще смешно!" https://t.me/israelhumor

--------
Irena Shechtman
В самом начале алии... Разговариваю с подругой. Она рассказывает, что кто-то предложил ей купить шкаф и она не поняла зачем. Спрашиваю что точно он тебе предложил. Он предложил "лишкав". Занавес.
*лишкав - в данном случае "переспать"
--------
Виктория Савенко
Моя парикмахер требовала в супере "нияр ле шильшуль" (пергамент для завивки - сильсуль) , а знакомая, придя делать уборку, заявила хозяйке - бли кцицот Ани ло оведет ( имела в виду кфафот - перчатки) , ну та сказала - конечно , и потащила ее на кухню есть.
* шильшуль - понос
* бли кцицот Ани ло оведет - без котлет работать не буду
--------
Аня Осмоловская
Это было ещё тогда, когда мы писали письма и иврит мой был катан. Пришла на почту и хочу купить марки, заранее посмотрев в словарь. Но по дороге видимо забыла и попросила бульбулим. Мне ,конечно, была не понятна реакция всех кто там был.
* бульбулим - писюны
--------
Ella Usanovich
У моего мужа на работе жена сотрудника позвонила на работу что бы поговорить с своим мужем. Когда ей ответил какой то сотрудник и спросил кто спрашивает её мужа она ответила "иштеха"
* иштеха - твоя жена

--------
Julia Westfort
На вопрос "где работает твой муж?" ответила "эйфо ше пром зона". Когда работодатель удивленно переспросила "зона?" , я ответила "кен, ат йодаат шэ бэ коль ир еш зонот вэ баали овэд шам" .Как ни странно, на работу меня приняли
* эйфо ше - там где
* зона - проститутка
* да, ты знаешь что в каждом городе есть проститутки и мой муж там работает