Комментарии из поста про #олимовскиеистории на канале 'Израиль | Иврит Клуб

Комментарии из поста про #олимовскиеистории на канале "Израиль нам все еще смешно!" https://t.me/israelhumor

--------
Victor Green
На заре олимовской юности нас замучили летучие мыши, каждую ночь загаживали машину у дома. Жена пошла в магазин где все для сада и попросила средство от "арпадим", которые всю ночь летают над нашим домом...посмотреть на нее сбежался весь магазин.
* Арпадим ערפדים - вампиры

--------
Polina Ohana
Моя подруга на заре алии рассказала своим подругам: "Этмоль итабадети". Подруги окружили ее, наперебой успокаивали, обнимали и уверяли, что все будет хорошо. А она всего-то заблудилась...
* Леабед = потерять
* Лалехет леибуд = потеряться (заблудиться)
* Леитабед = покончить жизнь самоубийством

--------
Елена Дом
Первая олимовская неделя и поход на рынок Рамле. Шум, гам, толкотня и сидящие на высоких табуретах, лестницах продавцы зазывалы с криком: "РаботАй, работАй зиль вэ золь 10 шекель". Голос сзади-:" Щщасс, я тебе за 10 шекелей работать буду! Выучили одно слово по русски и довольные, раскричались!" ))
* РаботАй - господа.
* РаботАй, работАй зиль вэ золь 10 шекель - господа, господа, дешево, 10 шекелей

--------
Лиля Урис
Когда то я ехала в монитке (такси) из Акко в Хайфу. И одна женщина попросила водителя сделать остановку на махзоре (менструация). Сначала у всех был шок, водитель резко остановился и попросил сказать ещё раз - где остановиться... Но все уже поняли - на рамзор, т.е. на светофоре. До конца маршрута в такси было весело!

--------
Lela Chichashvili
А я думала что сара битахон была какая-то известная израильская Личность о котором все время говорили по радио.
* Сар а-битахон - Министр обороны