Посада | Должность: Sprachmittler:innen in Horten Компанія | К | Jobs-Channel - Leipzig helps Ukraine

Посада | Должность: Sprachmittler:innen in Horten
Компанія | Компания: Stadt Leipzig

Про компанію | О компании: Stadt Leipzig
Sachgebiet Horte
kommunale Horte

Завдання | Задачи:
- Übersetzungen in Horten der Stadt Leipzig
- Übersetzungen erfolgenn im Hortalltag, z.B. zwischen Erzieher:innen und ukrainischen Kindern, zwischen Ukrainisch und Deutsch sprechenden Kindern und zwischen ukrainischen Eltern und pädagogischen Fachkräften
- in folgenden Situationen können Übersetzungen nötig sein: bei pädagogischen Angeboten, in Spielsituationen, bei Vertragsabschluss mit den ELtern, bei Elterngesprächen, bei Tür- und Angelgesprächen bei Abholung der Kinder oder bei Elternabenden
- Die Sprachmittler:innen wären dabei nie allein mit den Kindern, begleiten immer eine pädagogische Fachkraft
- vertragliche Bindung erfolgt über Honorarvertrag vorerst bis Ende des Jahres, Verlängerung voraussichtlich möglich

Вимоги | Требования:
- gute Ukrainisch und Deutsch Kenntnisse
- Einsatz vor allem Mittag und Nachmittag
- Einsatz in verschiedenen Horten, Stadtgebiete können nach Wunsch begrenzt werden
- Nachweis eines ausreichenden Masernschutzes

Що ми пропонуємо | Что мы предлагаем:
- vertragliche Bindung erfolgt über Honorarvertrag vorerst bis Ende des Jahres, Verlängerung voraussichtlich möglich
- Stundensatz: 16,50€, eigenständige Versteuerung
- pro Einsatz wird ein halbe Stunde für Fahrt- und Wartezeiten angerechnet

Кількість годин/тиждень | Количество часов/неделя: bis zu 20 Std./Woche
Віддалено | Удаленно: nein
Вимоги до мови | Языковые требования: gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Ukrainisch

Як подати заявку | Как подать заявку: E-Mail
Електронна пошта | Электронная почта: andrea.ackermann2@leipzig.de

Сайт | Сайт: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/kinderbetreuung/horte
Контактна особа | Контактное лицо: Andrea Ackermann
Телефон | Телефон: 0341-1234391
Company address: Georg-Schumann-Straße 357, 04275 Leipzig

#German #StudentJob #WithoutExperience #LeipzigCity #Translation #for3monthsMax #PartTime