В рекламе Тредс (он ещё не сдох?) интересный пост вылез
Я всегда это говорю, что мы за границей для местных буквально Равшаны и Джамшуты, которые сколько бы лет язык не учили, все равно звучат кринжевато.
Даже выучив язык на C2, ну ты все равно будешь выдавать себя чужаком лёгким акцентом, ты уже в их глазах чужой. Только родившись и пройдя школу можно понять устройство менталитета, чтобы по душам говорить, смешно шутить.
В этом нет ничего плохого. Надо принять как данность: свои тянуться к своим. Это нормально.
