Як звати японців?У японців спочатку йде прізвище, а потім ім‘я. Наприклад: 村上綾菜 [муракамі айана]
下の名前 [шіта но намае] ім‘я
苗字 [мйōджі] прізвище
ПрізвищеПрізвище переходить дитині від батька, при одружені дружина часто бере прізвище свого чоловіка, одружені пари зобов‘язані мати одне прізвище. Зазвичай складається з двох канджі, рідше з одного чи більше. В більшості вони мають легке читання, але декілька варіантів. Наприклад, 小沢 озава та козава. Чому у них легше читання? Бо на відміну від хаотичних імен, прізвища повторюються, тому уживані реально хоч трохи запам‘ятати.
Популярні японські прізвища: https://myoji-yurai.net/sp/prefectureRanking.htm
ІменаПо імені звертаються набагато рідше ніж по прізвищу, але це можливо якщо
①Маєте близькі заємини
②В школі, в класі декілька людей з однаковим прізвищем
І ще декілька подібних ситуацій… В більшості імена записані канджі, але деякі можуть бути хіраганою або катаканою, часто це жіночі, щоб зрозуміти чому так, рекомендую ознайомитися з цим дописом про історію хірагани. І тут вгадати їхнє читання дуже важко, тому при реєстрації на японських сайтах, частіше за все, у Вас запросять фурігану до імені (траслітерацію канджі хіраганою). Як дізнатися читання імені японця з письмового виду? А ніяк, спитати і у нього.
Мода на імена в Японії змінюється, раніше жіночі імена часто закінчувалися на 子, а чоловічі на ろう、お тощо, зараз популярні дещо інші імена. Це можна глянути по графікам які зрівнюють популярні імена раніше та зараз
Популярні жіночі імена для дітей у 2022Популярні жіночі імена починаючи з 1912
Популярні чоловічі імена для дітей у 2022
Популярна чоловічі імена починаючи з 1912
Імена іноземців
Імена іноземців записуються катаканою (абеткою для слів іншомовного походження). З китайськими та корейськими трохи цікавіше, бо також може підбирається японське читання відповідно до канджі.
З цим ми спробуємо розібратися у наступних постах!
(ꕤ¯͈ ˘¯͈)ற.｡.:*ෆᰔᩚ
