Харукічі Шімої був японцем, який напередодні Першої світової п | remains of kali-yuga

Харукічі Шімої був японцем, який напередодні Першої світової поїхав до Італії вивчати творчість Данте. Згодом викладав японську мову в Східному університеті у Неаполі. 1917-го приєднався до італійської армії, воював у складі ардіті — елітних штурмових загонів, принагідно навчаючи побратимів основам карате. Після війни, завдяки своєму дипломатичному паспортові, курсував між Ф’юме (був серед перших італійських бійців-іредентистів, які захопили місто) та Римом, перевозячи листи Муссоліні та команданте Д’Аннунціо. Останній патетично називав японця “camerata samurai” та “samurai di Fiume”. 1920 року Шімої заснував у Неаполі японський літературний журнал «Сакура» (загалом вийшло дев’ять номерів). У 1934 році був перекладачем засновника дзюдо Кано Дзіґоро, коли той відвідував Італію. Після повернення на батьківщину допомагав посольству Італійського королівства в антиетіопській пропаганді. Попри глибокі симпатії до фашизму ніколи не пропагував його в Японії, вважаючи суто італійським феноменом. Активно займався перекладами поезії з японської на італійську та навпаки.