К вопросу о вчерашнем законе и тонкой семантической разнице ме | Киев на проводе

К вопросу о вчерашнем законе и тонкой семантической разнице между, казалось бы, одинаковыми словами.

— Пойдешь ко мне в штат? Татарский еще раз посмотрел на плакат с тремя пальмами и англоязычным обещанием вечных метаморфоз.
— Кем? — спросил он.
— Криэйтором.
— Это творцом? — переспросил Татарский. — Если перевести?
Ханин мягко улыбнулся.
— Творцы нам тут на х** не нужны, — сказал он. — Криэйтором, Вава, криэйтором.