Письменники, копіювання, Стівен Кінґ – уривок з книги «Розгад | Librarius — тисячі книжок завжди з тобою
Письменники, копіювання, Стівен Кінґ – уривок з книги «Розгадка геніальності. Як працює інженерія ідей»
Нещодавно автор бестселерів Джо Гілл потрапив у складну ситуацію під час роботи над новою книжкою. Він застряг у процесі й точно знав, що саме допоможе йому зрушити з місця. Тож Гілл налаштувався на роботу легендарного автора детективних романів і майстра саспенсу Елмора Леонарда.
«Я відклав свою книжку і десь два тижні переписував “Велику крадіжку” (The Big Bounce), — розповів він в інтерв’ю подкасту “10-Minute Writer’s Workshop”. — Щодня розгортав цю книжку й переписував дві сторінки, речення за реченням, лише щоб відчути його ритм, те, як Елмор Леонард писав діалоги, як заявляв персонажа в кількох фразах… Мені знадобилося лише кілька тижнів з Елмором, щоб знову налаштуватися на той ритм і те легке, живе відчуття всередині, потрібне для написання трилера. Коли я вивчав його голос, то побачив дорогу й до свого».
Гілл скористався підходом, якого його навчив батько.
Коли Гілл у шість років сидів удома з тонзилітом, той придумав спосіб боротися зі ступором. Щоб зайняти час, батько кадр за кадром копіював комікси, інколи додавав до них щось своє і змінював лінію сюжету. Згодом така практика йому дуже згодилася.
Зараз він не особливо малює комікси, але продав 350 мільйонів примірників своїх книжок. Його звати Стівен Кінґ. І Кінґ, і Гілл використовують копіювання, техніку, яку популяризував Бенджамін Франклін і якою користувалися гіганти літератури — Френсіс Скотт Фіцджеральд, Джек Лондон і Гантер Томпсон. Техніка така: потрібно уважно прочитати щось дуже добре написане, відкласти вбік і слово за словом переписати з пам’яті, а потім порівняти свою версію з оригіналом.
