Bring home the bacon [
brɪŋ həʊm ðə ˈbeɪ.kən] приносити бекон додому. Якщо ми намагаємося «заробити на хліб з маслом», то в Британії віддають перевагу м'ясу. Означає – добре заробляти, забезпечувати сім'ю.
Ever since her father fell ill, she’s been working two jobs to bring home the bacon. — З того часу, як її батько захворів, вона працювала на двох роботах, щоб прогодувати сім'ю.
You go to work, you bring home the bacon, you raise a daughter. — Ходіть на роботу, годуйте сім'ю, виховуйте доньку.
Someone has to bring home the bacon. — Хтось має приносити гроші додому.
