Як перекласти російське прислів’я БАБУШКА НАДВОЕ ГАДАЛА?
Українська мова має прекрасні аналоги. Переконайтеся:
НАДВОЄ БАБА ВОРОЖИЛА:АБО ВМРЕ, АБО БУДЕ ЖИВА.
КАЗАЛА НАСТЯ, ЯК УДАСТЬСЯ.
ПРАВДУ БАБА КАЗАЛА, КОЛИ НЕ БРЕХАЛА.
ЦЕ ЩЕ ВИЛАМИ ПО ВОДІ ПИСАНО.
Вибирай той, який до вподоби. Українською значно краще!
