Не підслуховую, але інколи так виходить, що випадково чую діал | Мовний трибунал

Не підслуховую, але інколи так виходить, що випадково чую діалоги між перехожими.

Ось один з них:

– Привіт. Давно не бачилися. Куди це ти йдеш?
– Ой, привіт, біжу по ліки, бабця щось заболіла.

Не маю нічого проти слова «болію», це стовідсоткове українське слово. Але вживати його у значенні «хворіти» – не можна.

Воно має кілька значень, і одне з них – це скорочена форма від ідіоми боліти серцем. У такому значенні слово боліти – синонім слова «потерпати», а також запозиченого слова «переживати».