Що спільного у програмістів і порнозірок? Спойлер: те саме, | Мовний трибунал

Що спільного у програмістів і порнозірок?
Спойлер: те саме, що у Кремнієвої та Силіконової долин
Високотехнологічний регіон у Каліфорнії, мрія винахідників та айтівців, має назву Silicon Valley. Англійське слово silicon означає кремній. Тому правильна назва цієї місцевості — Кремнієва долина.
А silicone — це кремнійорганічні сполуки. Через використання силіконів для збільшення грудей терміном Silicone Valley жартівливо називають долину Сан-Фернандо, де розташована більшість американських порностудій.
Усього одна голосна, а яка різниця
Ще більше цікавого знайдете на каналі PRO Text — ресурсу для перекладачів, філологів, копірайтерів та всіх закоханих у тексти.
Перекладацькі помилки та кумедні випадки
Галузеві новини, вакансії та анонси цікавих заходів
Корисні поради для розвитку та мотивації
Меми та анекдоти лише для своїх
Долучайтеся PRO Text