Мовний трибунал

2021-04-02 10:12:00 А ви теж, читаючи власні книги, виправляєте в них помилки?

Бачив якось на барахолці книгу Кінга, де зопалу дівчина замалювала ручкою всі матюки. Вам так ніколи не кортіло?

Хотіли піти працювати в книгарню, щоб задарма читати там книжки?

Знаю, одну панянку, якій усе це знайомо. А чимось вона навіть сама займалася... Знайти її дуже просто: на каналі @melanchyne вона мемуарить власні книжкові пригоди й висловлює свої суб'єктивні (ой, плеоназм) думки з цього приводу.

Приєднуйтесь – і вона вам розкаже про роботу в книгарні , поділиться новинами з книжкового світу , покаже свої відверті фото книжечок і насипле трішки літературних мемів .

Покваптеся! Доступ до каналу тільки 24 год з моменту... Та я дуркую. Її двері завжди відчинені.

@melanchyne Відкрити / Коментувати

2021-04-01 10:33:56 #Правопис_2019
№13

Воно знову з нами

Раніше в українську мову вже повертали репресовані літери, наприклад, ґ, яку 1933 року з ідеологічних міркувань було вилучено з української абетки під час совєтської реформи українського правопису. У 2019 повернули ще одну букву: Ў — в народі звану нескладовим у. Звучить як щось середнє між [у] та [в].

Цей звук в українській мові був споконвік і виступав у таких позиціях:
на початку слова перед приголосними: [ўден'], [ўписати];
в кінці слова після голосного: [леў], [брат'іў];
в середині слова після голосного перед приголосним: [зáўжди], [пóўно], [пéўно].

Білоруська мова також має цей звук (від Лукашенка навіть російською можна часто почути його), що зайвий раз показує нашу з білорусами спорідненість. Росіяни такого не мають. У вказаних позиціях вони фекають — ми так можемо виявляти російські щелепи серед українців.

До 2019 нескладове у було тільки звуком української фонетики, але зараз посіло 31 позицію (одразу після У) в нашій абетці. До клавіатур ще не встигли додати цю букву (подеколи там навіть ґ немає). У найновіших версіях майкрософту її викликає комбінація: лівий alt + у, а ще правий alt + 0161 на цифровій клавіатурі (0162 для малої).

Правопис 2019 каже писати букву ў в перелічених вище випадках, але дозволяє писати й у/в, як і раніше. Знову цей мовний толеразм...

Щоб вимовити [ў] складайте губи трубочкою, наче збираєтесь цілувати в лоб кота Тагабата. Відкрити / Коментувати

2021-03-31 16:51:25 Який прикрий помилка. Відкрити / Коментувати

2021-03-30 12:54:50 Відкрити / Коментувати

2021-03-29 19:58:31 Хлопчик: накручує вподобайки на сторінку в інстаграмі своєї коханої.

Чоловік: скручує показники лічильників у квартирі своєї коханої.

Мовний патруль: скручує голови всім, хто не зберігає дефіс у прикметниках, утворених від складних іменників, що їх пишуть із дефісом; ні для кого – просто так. Відкрити / Коментувати

2021-03-28 18:56:00 Кабелі теж їсти хочуть...
Але на майбутнє: не пускайте бездумну машину Гугла перекладати вам сайт — станете посміховиськом.

Живити ж свої пристрої можете через подовжники, здовжувачі, видовжники і навіть подовжувачі, які за приємну ціну збере особисто для вас Доктор Тагабат. Відкрити / Коментувати

2021-03-27 13:15:35 – Я не був п'яним.
– Агов! Ти бігав по хаті в пошуках словника української мови, але кричав, що шукаєш ПЕЧАЛЬ. Відкрити / Коментувати

2021-03-26 18:12:03 Чи треба українцеві знати російську мову

Знати багато мов — значить мати багато ключів до одного замка. У цім світлі може видатись плюсом, що ми володіємо ще й російською. Однак раз по раз можна почути, що знати цю мову погано. То де ж істина і чи є вона? Спробуймо розібратися. Об'єктивно, без упереджень та без політики (принаймні до певного менту).

З одного боку російська засмічує наш культурний простір, бо не дає прорости українськомовному. Російської багато і вона дає вихід на більший ринок. Таким чином люди, що могли би потенційно творити українською, з низки причин творять російською, збіднюючи українськомовний простір.

Російська дає доступ туди, куди українська не дасть. Сегмент перекладеного російською дуже великий. Вона дає доступ до купи наукових праць, що їх українською просто нема. Те саме з іграми та іншим контентом. Звісно, англійською цього ще більше, але пересічний українець не знає англійську так само як російську. Це проста констатація: легше сприймати тою мовою, яку знаєш ліпше.

Знаття ще однієї мови може бути ключем до розуміння інших слов'янських мов. Тут навіть без досліджень очевидно. Та чи так треба нам розуміти інші слов'янські мови? Наскільки це практичне вміння?

У стані війни знати мову ворога корисно. Це плюс для розвідки. Ми втручаємось у їхній інфопростір, щоб витягувати звідти корисні речі. Та з іншого боку РФ лізе ще більше, а Україна належно цьому не протистоїть.

А чому ми взагалі знаємо російську?

Це не такі й близькі мови, бо росіяни української не розуміють. Нам її нав'язували за часів окупації, бо мова єднає народи. Так легше все контролювати. Цю мову нам прищепили. Українська не могла бути альтернативою, бо їй не давали набирати базу перекладів, не давали належно розвивати культурний простір тощо.

Якби не насильницьке впровадження російської, то не довелося б шукати в ній забраклого. Українцям нічого би не лишалось, аніж самим заповнювати всю цю базу. У поляків, наприклад, із цим проблем немає (або ж їх значно менше). Та й англійська не становила б загрозу, адже її силою не впроваджують. Вона приходить органічно. З нею певною мірою симбіоз.

То чи треба українцеві знати російську мову?

Наразі без неї скрутно, але зрештою ми перейдемо на той рівень, коли вона і не знадобиться. Зараз нам ще у багатьох сферах бракує українського, але ми ніколи не вийдемо із цього ярма, якщо будемо просто брати це в росіян. А нащо робити щось українською, коли є російське? Це замкнуте коло, яке слід розірвати.

Слід брати приклад з французів, гордих за свою мову, що не вчать англійської. Вони розвивають свій французький простір. І так варто робити кожному українцеві. Зрештою, наша мова — це наша гордість. Російська нічого не дасть, коли добре розвинене своє. Французи це розуміють. Незнання англійської для них предмет гордости — так само мусить бути для нас із російською.



Давно не писав для вас великого читва. Та, можливо, це вам і не треба. Дайте зрозуміти реакціями: чи писати для вас ще?

Допис міркувальний, а тому його треба обговорювати. Запрошую для цього у трибунальску бесіду — поділіться своїми думками. Відкрити / Коментувати

2021-03-25 17:03:48 Як українською удлинитель? Невже подовжувач?

Так, подовжувач! Не, переноска, якою називають переносну лампу і якої в словнику нема.

Зарозумілі «хвахівці» можуть крутити носа, мовляв, не подовжувач, а мережевий фільтр... Шліть їх на Вікіпедію!

Мережевий фільтр — елемент удосконалення подовжувача, тому часто такі поліпшені подовжувачі називають мережевими фільтрами. Але не всі мережеві фільтри є подовжувачами, як і не всі подовжувачі є мережевими фільтрами.

А ще знаєте що..?

Карантин, крамниці зачинені, базарів нема, однак прилади хочуть живлення. Та навіть інтернет-магазини не дуже рятують, бо там обмежений вибір. Доводиться брати що є, переплачуючи і не отримуючи бажаного...

Я в цьому допоможу. На карантині у вільний од боротьби з мовною зрадою час збираю подовжувачі. І можу зібрати й вам.

Напишіть мені, Доктору Тагабату. Разом доберемо всі компоненти й створимо подовжувач, який задовольнить усі ваші потаємні бажання.

Ціна суто за компоненти і трішки за роботу.

Відправлю зручною для вас службою доставки (навіть совою ) в будь-який куточок України. Можу віддати особисто в руки у Києві.

Кожне замовлення — неоціненна допомога каналу та мотивація творити іще.

Твій ідеальний подовжувач жде тебе. Відкрити / Коментувати

2021-03-24 19:03:06 Щоб було ясно, за що порушнику відрізали язика, його поклали в корзину.

Можливо, за таке язика різати засуворо, проте корзина має незаслужено більше вживань, аніж кошик. Має бути навпаки! Що вже й казати, коли в досовітських словниках корзини щось не видно. Відкрити / Коментувати