Мови Телеграму — Телеграм канал

Канал збирає й описує аматорські, авторські переклади інтерфейсу Телеграму — не офіційні мовні пакети, а фанатські "мови", зроблені окремими користувачами під конкретну тему. Кожен допис — коротка добірка з кількох таких перекладів: назва, короткий опис теми, відсоток готовності окремо для Android, iOS і ПК (бо переклад часто зроблений лише під одну платформу), посилання на встановлення й іноді скріншоти прикладів.

Тематичний розкид справді широкий — від аніме ("Jujutsu Kaisen Ua", "Heaven Official's Blessing", джоджо-переклад) до мовного пуризму ("Українська самостійність" з заміною запозичених слів), альтернативної латинки для української, і жартівливих варіантів із суржиком чи нецензурною лексикою ("Довбограм від Емпті"). Автор каналу здебільшого лише каталогізує чужі переклади, вказуючи авторство, коли воно відоме, і чесно визнає, коли не знає, хто зробив конкретну версію.

Окрім самих перекладів трапляються конкурси серед підписників — наприклад, підписка на сторонній профіль в обмін на шанс виграти телеграм-преміум, що не пов'язано з мовами напряму, а радше зі спробою підтримати знайомих автора. Публікації виходять нерегулярно, іноді з паузами в кілька місяців, про що автор сам відкрито попереджає між сплесками активності.

Чесно кажучи, це вузьконішева, але добре структурована колекція: кожен переклад описаний конкретно (платформа, відсоток готовності, посилання), а не загальними словами. Головний мінус — нерегулярність і залежність від того, що автор встигне зібрати чи отримати від інших перекладачів.

Підійде тим, хто любить кастомізувати інтерфейс Телеграму й шукає нетипові, тематичні переклади; для будь-кого іншого це вузька розвага без практичної цінності.