#язык, #грамотные_письма Проверка грамотности on-line Для за | Мюнхен 24 Параграф Инфо

#язык, #грамотные_письма

Проверка грамотности on-line

Для запросов в Вузы или по средне специальному образованию или написания мотивационного письма в Германии очень важно произвести хорошее впечатление.
Не владея языком это трудно. Лучше чтобы Ваш документ проверил знающий человек или немец.

И всё-таки большую часть работы, Вы сможете проделать на компьютере сами.
Во первых есть переводчики: Google translate, DeepL
https://translate.google.com/?hl=ru
https://www.deepl.com/ru/translator

Лучше писать короткими предложениями. Использовать стандартный литературный язык.
Тогда есть больше шансов что машина справится. Желательно владеть языком. Бывают слова которые можно перевести различными способами и к машинному переводу нужно относиться с осторожностью.

Второй этап это проверка грамматики и правописания.

https://mentor.duden.de/
Туда можно вставить текст, программа помечает все Ваши описки, опечатки, некоторые грамматические несоответствия. Не совсем прямо всё, но грубых ошибок система не упустит. Это уже хорошо!

https://languagetool.org/de?pk_campaign=addon2-popup-logo
Тоже услуга по проверке опечаток и грамматики.
Проверяет и бесплатно, но не всё. Иногда помечает ошибку и предлагает абонемент. Может быть со временем для учёбы или работы стоит его приобрести.
Всё-таки мы иностранцы и в чужом языке возможность ошибок возрастает. Мы чужой язык просто не чувствуем настолько, чтобы окинув текст взглядом быстро всё исправить.
Даже при хорошем уровне владения языком лучше воспользоваться этими службами и это сэкономит кучу времени и позволит произвести благоприятное впечатление на немцев.