Єгипет: харам, халяль. Пьотр Ібрагім Кальвас Egipt: haram hala | nerdgasm

Єгипет: харам, халяль. Пьотр Ібрагім Кальвас
Egipt: haram halal. Piotr Ibrahim Kalwas

Переклад: Лесь Белей –– Човен

Польський мусульманин от уже сім років живе у Єгипті – місці, де релігією мотивують насильство в бік жінок, чоловіків, дітей і тварин. Репортер показує, як релігійність вийшла за межі світогляду, ставши сліпою вірою. У ХХІ столітті в Єгипті досі вирізають клітори молодим дівчатам, шукають пари для шлюбу через сваху та катують корів на радість Богу.

Пьотр Ібрагім Кальвас спілкується з місцевими про їхню віру та єгипетські будні, намагаючися зрозуміти тисячолітні традиції сьогодні. Поєднуючи історико-політичний бекграунд із польовими спостереженнями й розмовами, він складає повноцінну картину релігійного середовища, правила якого часто межують із абсурдом і жорстокістю.

Автор розповідає не тільки моторошні факти, але й про кумедні звички, як-от викидання сміття з балкону. Одне з таких «очищень» впало на обід Пьотра та його дружини. Сусіди перепросили та замовили їм декілька грандіозних і поживних страв із м’яса – щоби відшкодувати провину. Щоправда, герої виявилися вегетаріанцями.