Get Mystery Box with random crypto!

nerdgasm

Логотип телеграм -каналу nerdgasm — nerdgasm N
Логотип телеграм -каналу nerdgasm — nerdgasm
Адреса каналу: @nerdgasm
Категорії: Література
Мова: Українська
Країна: Україна
Передплатники: 987
Опис з каналу

Заходить якось Марія в бібліотеку...
Шкідлива звичка специфічно розповідати про книжки.
💛підтримати канал:
http://patreon.com/your_nerdgasm – patreon
5375414113905110 – моно
5168745301903032 – приват

Ratings & Reviews

2.50

2 reviews

Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.

5 stars

0

4 stars

1

3 stars

0

2 stars

0

1 stars

1


Останні повідомлення 2

2022-06-13 17:20:45
Так, ну більшості зручніші окремі пости, тому поступово розповідатиму, що вийшло за цей час (а потім зроблю і дайджест).

Під обстрілами та в окупації: історія двох перекладачок, які перекладали Кортасара під час війни

Неможлива історія любові. Дві перекладачки в окупованих містах (Чернігові та Херсоні) сиділи й перекладали улюбленого автора, бо «ну а як ти покинеш свою мрію?».

Після цих розмов у мене теж з’явилася мрія – прийти на стенд Вавилонської під час Книжкового Арсеналу та підписати українське видання «Бестіарію» в Олександри та Інни.
253 viewsМарія, 14:20
Відкрити / Коментувати
2022-06-09 14:16:03
Який формат із останніми великими матеріалами зручніший?
Anonymous Poll
65%
Поступово окремими постами
25%
Дайджест усіх
10%
Не можу читати великі матеріали зараз
80 voters191 viewsМарія, 11:16
Відкрити / Коментувати
2022-06-09 14:15:09 Привіт-привіт!

Зрозуміла, що в робочому вогні зовсім забула закидати сюди свої великі матеріали. Підкажіть, як зручніше: поступово закидати по одному чи загнати всі в один пост-дайджест і там уже оберете, що цікаво?

Сподіваюся, що ви бережете сили, себе й ненависть до русні
Ми обов’язково переможемо!
198 viewsМарія, 11:15
Відкрити / Коментувати
2022-06-02 16:20:57
Ніби мене нема(є). Славенка Дракуліч — Komora
216 viewsМарія, 13:20
Відкрити / Коментувати
2022-05-23 18:42:15
Танечні ведмеді. Вітольд Шабловський — Темпора
152 viewsМарія, 15:42
Відкрити / Коментувати
2022-05-02 21:22:09
Кафе «Європа». Повернення. Як пережити посткомунізм. Славенка Дракуліч — Yakaboo publishing
203 viewsМарія, 18:22
Відкрити / Коментувати
2022-04-16 16:19:06
Відьмак. Останнє бажання. Книга 1. Анджей Сапковський — Клуб Сімейного Дозвілля
321 viewsМарія, 13:19
Відкрити / Коментувати
2022-04-15 15:56:15 ENG below

Я давно не писала великих текстів. Але читаючи Славенку Дракуліч, я зрозуміла, наскільки деякі контексти української ідентичності незрозумілі за кордоном. Навіть близьким Балканам. От чому в нас 2012 року 40% населення називали себе російськомовними, а російська – не державна?

Вийшов великий матеріал із коментарями Жені Моляр для Суспільне Культура про дерусифікацію та декомунізацію. Як Гоголь і Малевич стали російськими, звідки в Достоєвського волинське коріння та чому Довженко нібито гуляв зі Сталіним.

Звісно, щоби пояснити всі складнощі усвідомлення себе як російськомовного українця/українки (часто через примус) – треба вивчати українську історію й культуру не один рік. Але я спробувала дати збірне уявлення й залінкувати максимум джерел для подальшого дослідження.

Важливо, щоби цей матеріал прочитало якомога більше людей. І в Україні (мені пощастило – я вчила про це в школі, а моя мама, наприклад, – ні), і за кордоном. Це таке перше занурення в історію русифікації України, поверхове, проте потрібне.

Читати українською

Eng

Slavenka Drakulić is perplexed in her book: "Despite 30% of the Russian-speaking population, this language is not official in Ukraine". That`s how I realized that this context is non-obvious to people abroad. The history of Ukrainian culture is full of such conundrums.

How did it happen that many Ukrainian cultural figures were identified as Russian? And why do many Ukrainian modern writers or musicians start by creating a Russian-language product? Not because they decided so.

So here`s my scoop on the history of the Russification of Ukraine. I tried to provide as many links as possible. So please, follow them, when you read. Learn Ukrainian history. That`s our mission in a war with Russian propaganda which has been going on not for a month, but for centuries.

Thanks for explaining all the difficulties of social realism to Zhenia Moliar! And for the translation to Maryna Bakalo. Please share!

Read in English
393 viewsМарія, 12:56
Відкрити / Коментувати
2022-03-27 17:54:30
Реактори не вибухають. Катерина Міхаліцина, Станіслав Дворницький, Seri/graph — Портал

Я довго вагалася, чи писати відгуки зараз. Але зловила дві думки: 1) мене це заспокоює, 2) люди кажуть, що треба.

Колись nerdgasm допоміг мені подолати важкий депресивний епізод. Я знаю на власному досвіді, як література вміє лікувати.

Вірю, що після перемоги в наших видавництвах з’явиться щось унікальне, як у США свого часу з’явилися Воннеґут і Геллер, як народилися Мумі-тролі.

А поки — підтримайте українських видавців, якщо можете. Замовляйте книжки, оформлюйте передзамовлення. Вони приїдуть, коли буде можливість, а доти – замовленням ви скажете видавцям, що при них пам’ятають і в них вірять.

Якщо вам потрібна порада, я на зв’язку й у вільний час готова допомогти, мій контакт в описі каналу.

Бережіть себе і вірте в Україну та ЗСУ. Ми точно переможемо!
735 viewsМарія, 14:54
Відкрити / Коментувати
2022-03-07 11:14:55 Розкручуємося: що читати під час війни

У якийсь із днів я зловила сильну втому. Працювати на адреналіні, звісно, класно, але він випаровується. І тоді ти не просто працюєш повільніше – тебе затягує в прірву зневіри й демотивації. Такої втоми, що все тіло відчувається важким і незграбним.

Тому я почала відбудовувати маленькі ритуали, щоби стабілізувати себе і свій простір. Звісно, для мене в усі часи найкращим способом заземлитися були книжки. Для Суспільного.Культура зібрала добірку книжок, із якими можна виринути з реальності. Навіть якщо це декілька хвилин перед сном – повірте, вони відіграють величезну роль.

Я сама нарешті почала читати «Відьмака», але мені тут підказують, що там далі страшний морок, тому його не раджу)

І розкажіть, якщо маєте якісь свої способи видихнути, зараз уже за всі тростинки хапаєшся.
1.1K viewsМарія, edited  08:14
Відкрити / Коментувати